肤发今如此，那能不辱亲。
梦中长痛哭，惭愧白华身。

【解析】

“频梦”是说经常做这样的梦，说明对父亲的思念之情。“先严”指父亲。“有作”是父亲所写。“肤发今如此，那能不辱亲”，诗人感慨自己如今已经长大成人了，但是头发皮肤都像父亲那样老迈，怎能不辜负父亲的养育之恩呢！“梦中长痛哭，惭愧白华身。”梦见父亲时，他常常痛哭流涕，觉得惭愧自己的年岁已经衰老得像白发一样。

“频梦”是说经常做梦，说明对父亲的思念情深。“先严”是指父亲（即作者的祖父）。“有作”是父亲所写。“肤发今如此，那能不辱亲”，诗人感慨自己如今虽然已经长大成人了，但是头发皮肤都像父亲那样老迈，怎能不辜负父亲的养育之恩呢！“梦中长痛哭，惭愧白华身。”梦见父亲时，他常常痛哭流涕，觉得惭愧自己的年岁已衰，像白头翁一样。

【答案】

译文：

经常梦见父亲，头发皮肤都已这样苍老，怎么能够不辜负父亲的养育之恩呢？

梦见父亲时，常常哭泣流泪，感到惭愧自己已年老如白头翁。

赏析：①首句“频梦”二字点明诗题，表明这是一首悼念诗，而“先严”则指作者的祖父。②颔联写梦中之事，表达了诗人的哀痛之情。“那能不辱亲”一句写出了诗人对先父的无限怀念之情；③颈联进一步抒写对先人的哀思。诗人感叹自己虽然长大成人了，但头发和皮肤却都像父亲的一样苍老了，怎么能不辜负他的一片深情厚意呢？④尾联写诗人梦中的悔恨之情。诗人在梦中常会想起先人对自己的教诲和关怀，因而常会因不能很好地侍奉先人而感到惭愧。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。