欲泛忘忧物，秋英采掇难。
道旁多苦薏，亦作菊花看。
【解析】
- “采菊”句，意为采摘菊花。“忘忧物”句，意为忘却忧愁的东西。
- “道旁”句，意为在路旁见到许多苦菜。“亦”字是连词，表示递进，也作“而”。
- “亦”字是并列连词，表并列关系。
- “亦”字是并列连词，表示递进关系。
- 赏析：
首二句写诗人欲采摘菊花却不得，是因为秋天的菊花采摘困难；三四句写路边苦菜虽多，但诗人仍将其视为菊花，可见诗人对于菊花的珍视。这首诗表达了诗人对菊花的喜爱之情以及对秋天的感慨。
【答案】
示例一
采菊
欲泛忘忧物，
秋英采掇难。
译文：
想要采撷那些忘忧之物，
秋天的菊花采摘不易。
赏析：
首二句写诗人欲采摘菊花却不得，是因为秋天的菊花采摘困难；三四句写路边苦菜虽多，但诗人仍将其视为菊花，可见诗人对于菊花的珍视。
示例二
采菊
道旁多苦薏，
亦作菊花看。
译文：
路边有苦薏（即荠），也可当作菊花来观赏。
赏析：
这两句诗写路边苦薏虽多，但仍把它当作菊花来观赏。
示例三
采菊
采菊泛中流，
泛泛无由归！
采菊泛中流，
泛泛无由归！
译文：
采摘了菊花在水中泛舟，
泛舟而去，没有归宿。
赏析：
这两句写采摘了菊花在水中泛舟，泛舟而去，没有归宿，流露出诗人漂泊天涯、无所寄托的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。