大姑既有胭脂巷,小姑亦有蛾眉洲。
今夕兰桡与卿驻,彭郎不得擅风流。

【注释】

①大姑:指大女儿。②胭脂巷:泛指女子居住的地方。③小姑:指二女儿。④蛾眉洲:泛指女子居住的地方。⑤兰桡(rao):木兰桨,用木兰木制作,有花纹,船桨。⑥潘郎:指潘安,晋人,有才貌。⑦“今夕”二句:说今夜我和你同舟共济,你不要独占风流。⑧彭郎:指东汉人宋弘,曾拒绝楚王的聘礼,后与妻子私奔。⑨“擅”三句:说自己和潘安不同,潘安只能独占风流,而你则可以和彭郎一起享受风流。⑩“赏析”:《湖口舟中口号赠内》是一首别致的送妻诗。诗人以船中咏歌作喻体,借男女情事写夫妻情爱。全诗语言质朴,意境高妙,富有韵味。

【译文】

大姑既有胭脂巷,小姑也有蛾眉洲。

今晚我们共乘兰桡,你千万不要独占风流。

【赏析】

这首诗是作者为妻子写的别致的送妻诗。诗一开头就点明“大姑”、“小姑”,说明妻子有两个,这是很自然的。接着写她们都居住在什么地方呢?“胭脂巷”“蛾眉洲”,都是女子们住的地方,这又是很自然的事。接下去,又写到了两人同舟共济,“今夕兰桡与卿驻”,这是在船上,“兰桡”是指木兰做的船桨,这里代指船。“今夕”二字表明了时间是今天晚上,所以“卿”即指你。“卿”在这里是尊称你的词,表示亲昵,也表现出诗人对妻子的深情厚意。“不得擅风流”一句是说今夜你我同舟共济,你不要独占风流。“擅”字用得好,它既表明了诗人与妻子之间亲密无间的关系,又表现了诗人对妻子的柔情蜜意。

此诗语言质朴,意境高妙,富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。