将军教射五千人,荆楚奇材总绝伦。
秋出阑干当一队,骁腾不逐贰师尘。
【注释】
将军:指李广。
教(jiào):教导、训练。
荆楚:指楚国和吴越地区。
奇材总绝伦:奇才异质,都无与伦比。
阑干:横木或栏杆,这里指弓箭。
骁腾:勇猛奔驰的样子。
贰师:汉武帝名将李广利,以七战之勇著称,曾与匈奴单于七十一战而胜,故称“贰师”。
【译文】
将军教导我们射箭,有五千人一起练兵。
楚国的吴越子弟,都有非凡的才能和出众的技艺。
秋天的时候,我们在横木上练习弓箭,整齐地排成一队。
他们像勇猛的骏马奔驰,不会追逐汉朝贰师将军的尘埃。
【赏析】
这是一首写军旅生活的诗,描写了从军将士在李广将军的指导下训练的情景。全诗语言平实流畅,意境壮阔雄健,表现了军旅生活的一种壮观场面。