千叠峰峦万叠岚,奔腾不断至安南。
雨从山下朝朝起,山上晴多见玉簪。
千叠峰峦万叠岚,奔腾不断至安南。
注释1:千叠,形容山峰层层重叠,连绵不断。万叠,夸张手法,形容山的层数之多,如叠嶂一般。岚,山间云雾。
译文:山上层层叠叠的峰峦和层层叠叠的山岚,像奔流不断的江水一样,一直流淌到越南的安南(今越南中北部)。
赏析:这首诗描绘了雨景和山峦,通过对比,表现了雨对山的滋润和山对雨的庇护。诗人运用了夸张、拟人等修辞手法,将山比作有生命的人,形象地描绘出山的雄壮、壮观和美丽。同时,也表达了人们对大自然的喜爱和敬畏之情。