荆门西上即瞿塘，一路猿声莫断肠。
应有巫云化神女，朝朝暮暮慰思乡。

【注释】

入蜀行：指唐玄宗天宝元年（742）诗人从长安出发，经巴峡出三峡，入剑门，过益州，再下江陵时所作。荆门：即荆山关，在今湖北宜都西北，长江与汉水的交汇处。瞿塘：又名瞿岭，在四川奉节县东白帝山上，是三峡之一。猿声：形容峡谷中猿猴的叫声。巫云：即巫山云雨，传说中有神女居住。化神女：指巫山十二峰中的神女峰。神女：神话中的女神。朝朝暮暮：形容时间连绵不断。慰思乡：安慰、慰藉思归之情。

【译文】

从荆门向西登上就是瞿塘，一路峡谷猿猴的哀啼令人心碎；

应该有巫山云雾化作的神女，每天早晚安慰我思念故乡的心情。

【赏析】

此诗首句用“西上”二字，点明作者自巴峡出三峡，入剑门，过益州的行程，并暗示了此行的目的地——巫山。次句写夔门一带峡谷幽深，猿啼悲切，令人肠断。“莫断肠”三字，直抒胸臆。“应有”二句写巫山神女，她有变幻多姿的本领，能将云雾变成神女的形象。这两句诗意双关，既是想象，又是比喻，暗喻神女为诗人解除旅途的孤寂和愁苦。“朝朝暮暮”四字，说明神女对诗人情意绵绵，日日夜夜地陪伴他。“慰思乡”三字，又暗合题意，点明诗人此行的目的是要游赏巫山神女的胜迹。全诗以景起，以情结，构思巧妙，含蓄深沉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。