攀花日日出江潭，泪落他乡酒半酣。
杜宇多啼偏向北，鹧鸪有志但怀南。
代黔中苦雨曲
攀花日日出江潭，泪落他乡酒半酣。
杜宇多啼偏向北，鹧鸪有志但怀南。
诗句释义与译文
1. “黔中多雨少人行”
- 注释：黔中地区经常下雨，人们出行非常困难。
- 译文：The region of Qianzhong is often rainy, making it difficult for people to go about their business.
- 赏析：这句描述了黔中地区的自然环境特点，即常下雨而人迹罕至，反映了当地居民生活的艰难以及自然的严酷。
2. “千里茫茫烟务海”
- 注释：形容贵州的山区广阔，一片茫茫的烟雾笼罩着大地。
- 译文：The vast mountainous regions stretch thousands of miles, covered in a thick fog.
- 赏析：通过“千里茫茫”和“烟务海”两个词组，生动地描绘了贵州高原的壮阔景象，增强了读者对场景的感受。
3. “雨师偏好贵阳城”
- 注释：这里的“雨师”指的是雨神，贵阳因其特殊的地理位置和气候条件成为雨神偏爱之地。
- 译文：The rain god favors the city of Guiyang, where the rainfall is particularly heavy.
- 赏析：表达了诗人对贵阳特殊气候的赞美之情，也体现了人们对自然现象的敬畏与好奇。
诗的赏析
这首诗通过对黔中地区多雨景观的细腻描绘，展现了自然力量的神秘和美丽，同时也传达了诗人对当地人民生活状态的深切同情和理解。诗中的意象如“雨师偏好贵阳城”，不仅展示了地理环境对天气的影响，也反映了诗人对人文环境的深刻关注。整体而言，此诗是一首表达人与自然和谐共处之美的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。