一滩一尺上惊雷,力尽波涛杀不回。
下水人歌上水哭,风声哀杂水声哀。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容的能力。解答此题时,要结合诗中的重点词语理解。“秋日自广至韶江行”“惊雷”指惊涛骇浪,“力尽波涛杀不回”意为惊涛骇浪,力量已尽,无法回头。“下水人歌上水哭,风声哀杂水声哀”意为:水边的人在唱着山歌,岸上的人在哭着。风吹着水面,波浪声和岸边的哭泣声混杂一起。
【答案】
译文:
秋天我走过从广东到韶州的大江,江面上有惊天动地的雷声,我竭尽全力想要回到岸边,但终究被巨浪吞没。水边的人在唱着山歌,岸上的人在哭着,那风声与水声交织在一起,悲凉凄厉。赏析:“一滩一尺上惊雷”,写大江上汹涌澎湃、惊心动魄的场面,以夸张手法描绘了大江的壮阔气势。“力尽波涛杀不回”,写作者在惊涛骇浪中挣扎,最终力竭身死,不能回头。“下水人歌上水哭”,写两岸人民相互牵挂,互相安慰。“风声哀杂水声哀”,写两岸人民悲愁的歌声和哭声相互交融,表达了他们悲痛的心情。