姑射仙人处子同,玉颜偏爱老来红。
微酡绝与红梅似,雪染胭脂两颊中。
【解析】
本首诗是咏画梅。前两句写画中梅花,后两句写画梅的神态。“姑射仙人”,指《列仙传》中的西王母的侍女,传说她有绝代姿容,人们认为她就是梅花。“处子同”指梅花的枝干如处子之身一样洁白无瑕。“玉颜偏爱老来红”,说梅花在未开之时,枝干如玉,而花苞却似处子一般纯洁无暇。当梅花盛开之时,花瓣如胭脂般鲜艳,两颊绯红如雪染。全诗通过梅花的洁白与胭脂的艳丽对比,赞美了梅花傲骨不屈的品格。
【答案】
题画红梅(其一)
姑射仙人处子同,玉颜偏爱老来红。
微酡绝与红梅似,雪染胭脂两颊中。
译文:
姑射仙人处子般的容颜,偏爱的是老来红。
微带酒意的脸颊,绝妙地与红梅花相似,仿佛雪染的胭脂涂抹在脸颊两边。
赏析:
这首诗以梅花为题,诗人从梅花的色、香、韵三方面来表现梅花的特点。
开头两句先写梅花的形貌:梅花枝干像处子一般洁白无瑕,而花苞则如少女一样纯洁无暇。“玉颜偏爱老来红”,这一句是对上句的点睛。梅花枝干洁白,但到了春天开放时,花瓣如胭脂般鲜艳,两颊绯红如雪染,显得特别美丽,所以说:“玉颜偏爱老来红。”这是借梅花自喻。
“微酡”二字用得极妙。“微酡”,即微醺的样子。这里用它来形容梅花微带酒意的脸颊,突出梅花的娇艳和妩媚。
“绝与红梅似”,意思是梅花与红梅极为相似。诗人用一“绝”字,写出了自己独到的感受。
诗人把重点放在梅花的香味上,说梅花虽不如桃花那样娇美可爱,但香气却能压倒所有的花。这两句诗,既赞美了梅花的香气,也表达了诗人对梅花的喜爱之情。