称觞何济济，伐鼓复填填。
女巫献玉琐，姣服若飞鸾。
灵兮黪两螭，云旌来翩翩。
迎之激楚舞，侑以招魂篇。
习射张大侯，中者为神欢。
山谷气巃嵷，樛木缭苍烟。
土膏春既动，禾稼郁芊芊。
聚族二千人，公耕兹墓田。
百果从离支，芬馨充豆边。
龙目酿饮酥，醪者寿多延。
东家笼窗竹，西邻翡翠兰。
中池翔文鱼，孔雀尾斓斑。
皓发四五叟，混茫谈羲轩。
子弟工文辞，风华尚小山。
榕树大十围，流泉应鸣蝉。
百尺木棉花，朱火然高天。
灵境似华胥，淳俗夸桃源。
花落鸡犬静，处处张春筵。
爰从广州陷，我父方言还。
勤王功未成，避世志难宣。
吁嗟蚩尤乱，阊阖纷刀鋋。
湘君沉锦瑟，重华失金銮。
四澥沸鼎镬，九州惊虚弦。
将相妇人衣，崩角穹庐前。
其时歌薤露，吾亲泪涟涟。
龚胜屡绝粒，陶潜时呜弦。
这首诗是南北朝时期梁朝诗人江淹的作品，名为《维帝篇》，全诗共八句，内容如下：
- 称觞何济济，伐鼓复填填。
译文：宴会上酒杯交错，战鼓声震天响起。
注释：称觞（zhōng shāng）——指饮酒。济济（jī jī）——形容人众多。
- 女巫献玉琐，姣服若飞鸾。
译文：巫师献上玉制的饰品，华丽的服饰像飞鸾。
注释：女巫（shén nǚ）——指巫师。
- 灵兮黪两螭，云旌来翩翩。
译文：神灵啊，有两条龙在天空飞翔，云旗飘扬。
注释：灵兮（líng xī）——形容神灵降临。黪（wěi）——形容颜色深浓。两螭（cí）——指两条龙。云旌（yún jǐng）——即云旗。
- 迎之激楚舞，侑以招魂篇。
译文：迎接他们跳舞时，用《招魂》的篇章作为伴奏。
注释：《招魂》——古代楚国的乐舞曲之一。激楚舞——一种激昂的舞蹈。
- 习射张大侯，中者为神欢。
译文：练习射箭时张弓瞄准靶心，中目标的是神的欢乐。
注释：射侯（shè hóu）——指弓箭手。大侯（dà hóu）——指弓。
- 山谷气巃嵷，樛木缭苍烟。
译文：山谷里云雾缭绕，茂盛的树木环绕着一片苍翠的景象。
注释：巃嵷（yùn lǎo）——形容云雾浓厚的样子。樛（jiū）——指弯曲的树木。缭（liáo）——环绕、盘绕。
- 土膏春既动，禾稼郁芊芊。
译文：土地里的泥土已经解冻，庄稼郁郁葱葱。
注释：膏（gāo）——指泥土。芊芊（qiān qiān）——茂盛的样子。
- 百果从离支，芬馨充豆边。
译文：各种果实从树上掉落，芳香的气息充满了豆菜的周围。
注释：离支（lí zhī）——指树上的果实。
- 龙目酿饮酥，醪者寿多延。
译文：龙眼酒酿制时加入酥油，喝下的人长寿很多。
注释：龙目（lóng mù）——指龙眼干。醪（láo）——指米酒。
- 东家笼窗竹，西邻翡翠兰。
译文：东家的窗户被竹笼罩住，西邻的门前有翡翠兰花盛开。
注释：笼（lóng）——指用竹条编织成的笼子。窗竹——指挂在窗户边的竹子。西邻（xī líng）——西边的邻居。翡翠兰——指绿色的兰花。
- 中池翔文鱼，孔雀尾斓斑。
译文：池塘里游动着五彩斑斓的鱼儿，尾巴像孔雀开屏一样绚丽多彩。
注释：翔文鱼（xiáng wén yú）——指五色斑斓的鲤鱼。
- 皓发四五叟，混茫谈羲轩。
译文：白发的老翁四五位，一起谈论着上古的神话传说。
注释：皓发（hào fā）——指头发雪白。羲轩（xī xuān）——指上古帝王伏羲、轩辕。
- 子弟工文辞，风华尚小山。
译文：年轻的孩子擅长写文章，他们的文采还比不上谢灵运的小山诗。
注释：子弟（dì zǐ）——年轻的孩子。风华——指文采风流，才华横溢。小山（xiǎo shān）——指谢灵运的名作《小山赋》。
- 榕树大十围，流泉应鸣蝉。
译文：巨大的榕树下有十个围长，泉水流淌声与蝉鸣相和。
注释：榕（róng）——指榕树。流泉（liú qún）——指流动的水泉。
- 百尺木棉花，朱火然高天。
译文：高大的木棉花树，红色的花朵照亮了整个天际。
注释：木棉（mù mēn）——指木棉花。朱火（zhū huǒ）——指红色。
- 灵境似华胥，淳俗夸桃源。
译文：这里的境界宛如传说中的华胥国，朴实的风俗胜过桃花源。
注释：灵境（líng jìng）——指美好的境界。华胥国——传说中的理想国。淳俗（chún sú）——朴实的风俗。桃源（táo yuán）——传说中的理想乡。
- 花落鸡犬静，处处张春筵。
译文：花开时节，鸡犬都安静下来，到处都摆放着春天宴席上的美味佳肴。
注释：花落（huā luò）——指花儿凋谢。鸡犬（jī quǎn）——指家禽家畜。
- 爰从广州陷，我父方言还。
译文：我的父亲从广州被俘后归来，我跟随前往广州。
注释：爰（yuán）——表示原因或目的，在这里表示原因。
- 勤王功未成，避世志难宣。
译文：虽然我努力去救国王，但最终未能成功，我隐居的愿望也难以实现。
注释：勤王（qín huáng）——指努力保卫国家，这里是说去营救国王。避世（bì shì）——指隐居不出。
- 吁嗟蚩尤乱，阊阖纷刀鋋（shàn）。
译文：叹息啊！蚩尤扰乱天下，宫门上布满了武器和盾牌。
注释：吁嗟（xū jiē）——感叹的语气词。蚩尤(chī yóu)——相传是古代的一个部族首领，曾制造兵车，并率众攻打黄帝。阊阖（chāng hé）——古代宫殿大门。刀鋋（shān）——兵器。
- 湘君沉锦瑟，重华失金銮。
译文：湘君沉浸在锦瑟之中，贤明的君主失去了他的金銮殿。
注释：湘君（xiāng jūn）——指湘水之神。沈（shěn）——沉浸其中。金銮（jīng luán）——指皇帝的车驾。重华（chóng huá）——舜帝的庙号。重华失金銮——意指舜帝失去皇位而退隐山林。
- 四澥沸鼎镬，九州惊虚弦。
译文：四海沸腾如沸鼎，全国震动如惊弦。
注释：四澥（xiè）——指四方的水域。沸鼎镬（fèi dùn huò）——指煮食用的鼎锅。九州—指中国的各个州郡。惊弦（jīng xián）——指因惊恐而发出的弦声。
- 将相妇人衣，崩角穹庐前。
译文：将领和大臣身穿破旧的衣服，在帐篷前面哭泣。
注释：将相（jiàng xiāng）——指高级将领和官员。妇人衣（fù nǚ yī）——指妇女穿的衣服。崩角（bēng jiǎo）——指崩溃倒塌的帐篷。穹庐（qióng lú）——指蒙古人的毡帐帐篷。
- 其时歌薤露，吾亲泪涟涟。
译文：那时我们唱着薤露歌，我的亲人流泪满面。
注释：薤露（xiè lù）——古乐府歌曲名，此泛指悲伤的歌曲。《薤露》（xià lù）——亦指薤首薤末之类。《古诗十九首》中有《薤露》一诗，为曹操所做。汉文帝时，窦皇后病故，汉文帝十分悲伤，遂作《薤露》以示哀悼。
- 龚胜屡绝粒，陶潜时呜弦。
译文：龚胜多次绝食而死，陶潜时常弹琴吟哦。
注释：龚胜（gòng shèng）——《汉书》卷八十七《龚胜传》载：“龚胜字季友，陈留人也。”他多次绝食而死（一说饿死），陶潜时鸣弦（陶潜《咏荆轲》）。陶潜（péng páng）——晋宋之际诗人，世称靖节先生。《咏荆轲》是陶潜所作的一篇咏怀诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。