九州何茫茫，吾独哀无女。
绥绥涂山狐，九尾难与处。
服我琼琚衣，鸣琴临北渚。
湘妃虽目成，自媒非所许。
盈盈匏瓜河，兰荪媚平楚。
怀修追有鳏，褰裳聊容与。

这首诗是唐代文人王维的作品，题为《咏怀》。

我们来逐句解读这首诗：

第一句：“九州何茫茫”

关键词注释：

  • “九州”，指中国广大的疆域。
  • “茫茫”，形容地域辽阔、无边无际。

译文：
中国的大地是如此广阔无垠。

第二句：“吾独哀无女”

关键词注释：

  • “独哀”表示独自哀悼。

译文：
我独自哀叹没有女儿。

第三句：“绥绥涂山狐”

关键词注释：

  • “绥绥”，形容狐狸行动轻盈的样子。
  • “涂山”，可能是一个地名，也可能是用来形容狐狸狡猾。

译文：
轻盈地在涂山间穿行的狐狸。

第四句：“九尾难与处”

关键词注释：

  • “九尾”，神话传说中的九尾狐。
  • “难与处”，难以相处或共处。

译文：
九条尾巴的狐狸难以与我相处。

第五句：“服我琼琚衣”

关键词注释：

  • “琼琚”，美玉制成的佩饰，这里比喻珍贵的衣裳。

译文：
穿上了用美玉做的华贵衣裳。

第六句：“鸣琴临北渚”

关键词注释：

  • “鸣琴”，弹奏琴声。

译文：
在北方的水边弹奏琴声。

第七句：“湘妃虽目成”

关键词注释：

  • “湘妃”，古代传说中的湘水女神，这里可能是指湘夫人。
  • “目成”，指眼神中的默契和情意。

译文：
尽管湘夫人的眼神中流露出情意。

第八句：“自媒非所许”

关键词注释：

  • “媒”，媒介，指求婚的人。
  • “所许”，应允的意思。

译文：
自己提出的婚事，并不是她所接受的。

第九句：“盈盈匏瓜河”

关键词注释：

  • “盈盈”，形容美好的样子。
  • “匏瓜”，一种植物果实，形状圆润。
  • “河”，可能指的是河流或水边的景色。

译文：
水边的美丽风景如瓢瓜般圆润。

第十句：“兰荪媚平楚”

关键词注释：

  • “兰荪”，香草的一种。
  • “媚平楚”，形容香气四溢，使人愉悦。

译文：
兰荪香气四溢，让人感到愉悦。

第十一句：“怀修追有鳏”

关键词注释：

  • “怀修”，心怀修行。
  • “有鳏”，有鳏夫，即单身汉。

译文：
我心中怀着修行的愿望，追求那位单身的人。

第十二句：“褰裳聊容与”

关键词注释：

  • “褰裳”，提起衣服的动作。
  • “容与”，从容不迫的样子。

译文：
我悠然自得地站在那里。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。