美人在霄汉，灼灼如丹云。
手持凤凰子，毋乃魏元君。
我昔登太山，天门啸不还。
瀑布为长带，浮云为高冠。
游仙岂不乐，悲此市朝间。
圣贤耻独善，所贵匡时艰。
太阿苟不割，蛟龙将波澜。
箧中有阴符，吾生焉得闲。
平沙利马足，惊飙宜鹰翰。
遥遥万里心，慷慨入长安。
【译文】
美人如在霄汉之中，光彩灿烂犹如丹云。
手持凤凰子，莫非是魏元君的遗物。
我昔年登太山，天门不回啸一声。
瀑布为长带，浮云作高冠。
游仙岂不乐，可悲此市朝之间。
圣贤耻独善其身，所贵匡时济难。
太阿苟不割，蛟龙将波澜。
箧中有阴符，吾生焉得闲。
平沙利马足，惊飙宜鹰翰。
遥遥万里心，慷慨入长安。
【注释】
别王二丈：分别与友人。王二丈名不详。安：平安。
美人：指神仙或美女。霄汉：天空。灼灼：光明的样子。丹云：红色的云彩。
持：拿，握。凤凰子：即凤凰蛋，相传能化成真凤的灵异之物。
登太山：登山游览。天门：神话中天上的门。啸不还：长啸不已。
长带：瀑布的水帘。
浮云：飘浮的云。
游仙：指追求神仙生活。岂：哪，表反问语气。
圣贤耻独善其身：圣贤以修道、治国为己任，不以个人私欲而妨害天下苍生。贤人君子都以此为耻。
所贵匡时艰：他们看重的是匡正时世的艰难困苦，而不是个人的安逸享乐。
太阿：宝剑名。传说中春秋时吴国铸剑工师干将和欧冶子所铸，锋利无比，后被越王勾践取去。
蛟龙：传说中的动物，比喻才能出众的人。
阴符：古代兵书之一。
平沙：平坦的沙地。利于马匹疾驰。利：利于。
鹰翰：指雄健有力的翅膀，引申为有作为的人。
遥：遥远。万里心：指远大的理想和抱负。
慷慨：豪迈激昂的情感。入：进入。长安：古都城名，今属陕西省西安市。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。