良谋亦何有,持道足娱亲。
母为天上月,子如江中云。
云月相终始,流光谁与伦。
翩翩两海燕,挟雏游青春。
衔我蕙兰花,悲音何感人。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、掌握炼字技巧、分析诗歌情感及赏析诗歌语言的能力。
“良谋亦何有,持道足娱亲。”句意:明智的谋划也有何用处呢?持守正道就足以使双亲快乐。译文:明智的谋划有什么用处呢?只要坚持正确的道德就能让父母感到满足。“母为天上月,子如江中云。”句意:母亲如同天上的明月,儿子就像江中的云彩。译文:母亲犹如天上的明月,儿子则似江中飘动的白云。“云月相终始,流光谁与伦。”句意:云和月相互交替,流转不息,谁能与之匹敌呢。译文:云和月相互交替,流转不息,谁能与之匹敌呢?“翩翩两海燕,挟雏游青春。衔我蕙兰花,悲音何感人。”句意:一对海燕在天空翱翔,带着幼雏在春天里游玩,还叼着我的蕙兰花送给我,那哀伤的音声令人感动。译文:一对海燕在天空翱翔,带着幼雏在春天里游玩,还叼着我的蕙兰花送给我,那哀伤的音声令人感动。
【答案】
将归省母留别诸友人
良谋亦何有,持道足娱亲。
母为天上月,子如江中云。
云月相终始,流光谁与伦。
翩翩两海燕,挟雏游青春。
悲音何感人。