北风吹舟冲石壁，我篙竞下如拒敌。
夹岸溟蒙沙乱飞，中流汹涌石相击。
舟破定知触鬼神，樯折有声如霹雳。
风狂岂可满帆张，长年不戒使我伤。
忠信宁忧白头浪，笑谈曾渡莲花洋。
不须弯弓射潮水，且复横槊赋诗章。
我们来逐句翻译这首诗：
伶俐江口遇风作（译文）：在伶俐的江口遇到大风而出发。
北风吹舟冲石壁，我篙竞下如拒敌。（译文）：北风吹动着船桨，撞击着石头，我奋力划桨，就像在抵抗敌人一样。
夹岸溟蒙沙乱飞，中流汹涌石相击。（译文）：两岸的迷雾迷漫，沙子飞扬乱舞，中间的河流波涛汹涌，石头相互撞击。
舟破定知触鬼神，樯折有声如霹雳。（译文）：如果船被打破，那肯定是碰到了神仙或是鬼神；船帆折断，发出的声音如同雷鸣。
风狂岂可满帆张，长年不戒使我伤。（译文）：狂风怎能让船帆鼓满？长久以来不警惕，让我感到痛苦。
忠信宁忧白头浪，笑谈曾渡莲花洋。（译文）：忠诚守信就不用担心白发和海浪，我曾经笑着谈论过渡过莲花洋的事情。
不须弯弓射潮水，且复横槊赋诗章。（译文）：不必用弓箭射击潮水，可以拿起长矛赋诗写篇章。
我们分析诗歌的内容和意境：
这首诗描绘了在伶俐江口遭遇狂风的情景。诗人通过生动的描绘，展现了江口的自然风貌以及自己在面对狂风时的勇敢与决心。
- 北风吹舟冲石壁：这句描述了北风强劲，吹动船只冲撞石头的景象。
- 我篙竞下如拒敌：诗人奋力划桨，就像是在抵抗敌人一样，形象地描绘了逆风航行的艰难。
- 夹岸溟蒙沙乱飞：两岸的迷雾迷漫，沙子飞扬乱舞，形成了一种混乱而壮观的景象。
- 中流汹涌石相击：中间的河流波涛汹涌，石头相互撞击，进一步加剧了航行的困难。
- 舟破定知触鬼神：如果船被打破，那肯定是碰到了神仙或是鬼神，这里的“神仙”象征着自然的力量，表达了诗人对自然的敬畏。
- 樯折有声如霹雳：船帆折断，发出的声音如同雷鸣，展现了飓风的强大。
- 风狂岂可满帆张：狂风怎能让船帆鼓满？这句话反映了诗人对安全的担忧，以及对顺风而行的向往。
- 长年不戒使我伤：长久以来不警惕，让我感到痛苦，这句话表现了诗人对安全意识的重视。
- 忠信宁忧白头浪：忠诚守信就不用担心白发和海浪，这句表达了诗人对坚持原则和信仰的自信。
- 笑谈曾渡莲花洋：曾经笑着谈论过渡过莲花洋的事情，这句话传达了诗人对过往经历的怀念和乐观态度。
- 不须弯弓射潮水：不必用弓箭射击潮水，这里体现了诗人对自然力量的尊重和欣赏。
- 且复横槊赋诗章：可以拿起长矛赋诗写篇章，这句表达了诗人在逆境中创作的热情和才华。
我们对诗句进行赏析：
这首诗以其独特的风格和深刻的内涵，成为了中国古典诗词中的佳作。它通过对伶俐江口遭遇狂风这一特定场景的描绘，展现了作者在逆境中的勇气和智慧。同时，通过对自然力量的赞美和对安全意识的重视，也体现了作者深厚的文化素养和高尚的人格品质。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。