云间曾至季鹰家，白白鲈鱼出浅沙。
四月紫莼复肥美，盘中不数龙孙芽。
君自九峰至南越，梅花何似泖湖月。
三年佐郡傍台关，大庾之山尝拄笏。
还家且向吴淞居，为政心闲在读书。
故人石父长思尔，会有相思托鲤鱼。
送杨别驾返云间
原文：
云间曾至季鹰家，白白鲈鱼出浅沙。
四月紫莼复肥美，盘中不数龙孙芽。
君自九峰至南越，梅花何似泖湖月。
三年佐郡傍台关，大庾之山尝拄笏。
还家且向吴淞居，为政心闲在读书。
故人石父长思尔，会有相思托鲤鱼。
译文
**1. 曾经到过季鹰的家，鲈鱼白嫩鲜美，就像春天的湖水一样。
- 四月里紫莼再次变得肥美，放在盘中比龙孙芽还要多。
- 你从九峰山来到南方，那里的梅花与泖湖的月亮不相上下。
- 我在大庾山任职三年，曾经用拐杖支撑着山岳。
- 回到家乡后，我将在吴淞定居下来，为政务而忙碌之余也会阅读书籍。
- 老朋友石父常常思念你，我会用鲤鱼寄托我的相思之情。
注释
**1. **季鹰：指东汉末年的名士张翰，他曾因秋风起而思念故乡的美味鲈鱼而弃官归隐。
**2. **紫莼：一种水生植物，其叶紫红色，可食用。
**3. **龙孙芽：指的是嫩芽菜类，如春笋等。
**5. **大庾山：位于江西省西部，是古代著名的山脉之一。
**6. **吴淞：上海市的一个区，历史上有许多文人雅士居住于此。
**8. **石父：《左传》中记载有石父（石碏）的故事，他是春秋时晋国大夫石癸的儿子。
**9. **三月：此处指农历二月，因为古人以农历计算月份。
**10. **松江县古称云间：作者的家乡，位于今天的上海地区。
赏析
这首诗通过简洁而富有画面的语言，描绘了离别的场景和对故乡、亲人的深深眷恋，同时也表达了对未来的坚定信念和对自由、独立的追求。诗中不仅有着深厚的文化内涵，也反映了诗人在特定历史背景下的心境变化。整体上，该诗以其真挚的情感、深刻的意境和丰富的文化内涵，成为明代文学中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。