古之瓢饮巢与繇，颜渊亦以酌溪流。
彼皆苦叶匏所作，短颈大腹轻且浮。
系而不食经霜落，腰之深浅用亦优。
我之瓢与香瘿瘤，根之生结非香肉。
渣滓已化馀皮坚，黄熟未成苦面皱。
一柄屈折珠斗同，又如人胆刳空中。
就泉掐取日挹注，不用羸瓶多有功。
一勺于我亦已足，五石笑彼无所容。
平生与箪作一处，贫贱之交相尔汝。
匏瓜无匹箪其匹，中流千金吾不与。
未能长吸作鲸鱼，且复量腹为偃鼠。
所乐谁言不在兹，洋洋泌水吾香糈。
此瓢真是吾俦侣，五岳相携历寒暑。
中路与君恐非情，使箪无友长伶仃。
不及昔时太白老，鸬鹚之杓同死生。
箪友在君宁在我，久要于义乃云可。
木质轻微不足贵，遗君当致一金叵。
诗句释义与译文：
- 古之瓢饮巢与繇，颜渊亦以酌溪流。 古时人们用瓢饮酒，颜渊也效仿在溪水中酌取饮用。
- 注释: 古代的容器，如葫芦等，用来盛装液体并供人饮用；颜渊，指孔子的学生颜回，这里指代学习者。
- 赏析: 反映了古代文人雅士对酒的热爱和对自然之美的欣赏。
- 彼皆苦叶匏所作，短颈大腹轻且浮。 那些都是用苦叶制成的匏瓜做的，它们短的颈部、宽的腹部以及轻盈的质地使得它们浮在水面上。
- 注释: 匏瓜的一种，常用于制作乐器等；苦叶，即苦瓜的叶子，通常用于调味或烹饪。
- 赏析: 描述了匏瓜的特性，以及它们在水中漂浮的生动景象。
- 系而不食经霜落，腰之深浅用亦优。 即使被系住也不能食用，但经过霜打之后其颜色变得深红且更加饱满。
- 注释: 系住，可能是捆绑或固定的意思；经霜落，指经历霜冻后的植物状态；腰之深浅用亦优，形容事物因使用而变得更加出色。
- 赏析: 表达了一种等待或期待中的心情，同时描绘了事物的自然变化和成熟过程。
- 我之瓢与香瘿瘤，根之生结非香肉。 我所用的瓢与有香气的瘿瘤不同，它的根部生长的方式并不影响它的香气。
- 注释: 瘿瘤，指因环境或其他原因长出的异常肿块；根之生结非香肉，意指其根的生长方式与真正的香木无关。
- 赏析: 体现了作者对物品本质的深刻理解，不以外观或用途来评判价值。
- 渣滓已化馀皮坚，黄熟未成苦面皱。 渣滓已经化成剩余的皮肤变得坚硬，而果实还未成熟就呈现出苦涩的样子。
- 注释: 渣滓，指食物加工后剩余的部分；馀皮，指剩余的食物外层；黄熟未成苦面皱，形容果实尚未完全成熟却已经显现出不成熟的迹象。
- 赏析: 通过描述食物的转化过程，表达了对事物发展规律的观察和思考。
- 一柄屈折珠斗同，又如人胆刳空中。 这把勺子的形状弯曲如同珍珠斗般精致，它像人的胆囊一样空心。
- 注释: 曲折，弯曲；珠斗，比喻勺子的形状；刳空，指将物体挖空；人胆，比喻人的胆囊，此处形容非常薄。
- 赏析: 形象地描述了勺子的形态和材质特点，同时也传达了一种简洁、实用的审美观念。
- 就泉掐取日挹注，不用羸瓶多有功。 从泉水中提取精华，每天用小瓶子装取，无需笨重的瓶子也能完成大量的工作。
- 注释: 就泉，指靠近水源；掐取，指从泉中提取精华；日挹注，每天进行提取；羸瓶，指笨拙的瓶子；多有功，表示这种方法效率高且有用。
- 赏析: 表达了一种节俭、高效的生活方式和态度。
- 一勺于我亦已足，五石笑彼无所容。 对我来说，一勺就足够了，对于拥有五石的人来说就显得多余了。
- 注释: 一勺，指一小勺；五石，指五石米，即五升米；笑彼无所容，意为嘲笑那些不必要的东西。
- 赏析: 强调了资源有限的观念，同时也体现了知足常乐的生活态度。
- 平生与箪作一处，贫贱之交相尔汝。 我的一生都在使用箪作为容器，与箪相伴度过了贫穷和尊贵的时光。
- 注释: 箪，一种古代的竹制饭盒；作处，指共同生活的地方；相尔汝，形容关系亲密无间。
- 赏析: 表达了对简朴生活方式的珍视，以及对朋友之间深厚情谊的赞美。
- 匏瓜无匹箪其匹，中流千金吾不与。 匏瓜无法与之相比，我的箪也无法与之匹敌。即使是中流砥柱的价值我也不去追求。
- 注释: 匏瓜，指葫芦等；无匹，无法比拟；箪其匹，指自己的箪无法与之相比；中流千金，指处于社会中流砥柱的地位；吾不与，意为我不追求。
- 赏析: 表达了一种淡泊名利、安于现状的心态。
- 未能长吸作鲸鱼，且复量腹为偃鼠。 我不能像鲸鱼那样长时期地吸食空气，只能像老鼠一样节省食物。
- 注释: 长吸作鲸鱼，指长时间地吸食空气变成鲸鱼；量腹为偃鼠，指根据肚子的大小来决定食量；偃鼠，一种体型较小的老鼠。
- 赏析: 反映了一种节制饮食、珍惜资源的生活方式。
- 所乐谁言不在兹，洋洋泌水吾香糈。 我所追求的快乐其实就在这里，就像泌水一样清澈透明，散发着我特有的香气。
- 注释: 所乐，指我所追求的东西；洋洋泌水，形容泌水的清澈；吾香糈，指我特有的香气；泌水，一种山泉水；香糈，指用香料浸泡过的米。
- 赏析: 表达了对简单生活的热爱和享受。
- 此瓢真是吾俦侣，五岳相携历寒暑。 这个瓢是我最好的伴侣，就像五岳相互扶持走过四季的变迁一样。
- 注释: 俦侣，指最好的伙伴；五岳，指中国的五座名山；相携历寒暑，指共同度过四季的变迁。
- 赏析: 表达了对友情的珍视和对陪伴的感激。
- 中路与君恐非情，使箪无友长伶仃。 如果在路上遇见您，恐怕不是真情流露的表现；如果没有朋友相伴行走，将会感到孤单无助。
- 注释: 中路，指道路中间；君，指路上遇到的某人；使箪无友，意为没有朋友相伴；长伶仃，意为长久地感到孤单。
- 赏析: 反映了对孤独感和友情的重视。
- 不及昔时太白老，鸬鹚之杓同死生。 比起过去李白那样的诗人来，我这点东西显得微不足道；鸬鹚的杓子能一起经历生死。
- 注释: 太白老，指李白；鸬鹚之杓，指鸬鹚喝水用的勺子；同死生，意为一起经历生死。
- 赏析: 表达了对前辈诗人的敬仰和自己作品的谦逊。
- 箪友在君宁在我，久要于义乃云可。 如果朋友在你那里那就更好，如果你自己也有那也无妨；只要符合道义，那就是正确的选择。
- 注释: 箪友，指志同道合的朋友；君宁在我，意为如果你在那里就更好；久要于义，意为符合道义；乃云可，意为是正确的选择。
- 赏析: 强调了选择的重要性和符合道义的必要性。
- 木质轻微不足贵，遗君当致一金叵。 这种木质虽然轻薄但不贵重，我会将它送给你一个金叵（一种装饰品）。
- 注释: 木质轻微，指木质轻薄；不足贵，意为不贵重；遗君，意为赠送给你；当致一金叵，意为赠送一个金叵作为礼物。
- 赏析: 表达了对物品价值的重新评估和赠送的意图。
- ****
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。