诗歌末艺任工拙，汉儒章句方拘挛。
壮心慷慨尚复尔，时时自苦明膏煎。
葛公中华倦游步，龙光欲骋聊高眠。
故人倘询英霸器，为语奇雅犹芳年。

【解析】

此诗为送别朱上舍之作。首句“末艺任工拙”，意谓不管才能高低，只要尽心尽力就行了。这是诗人对朱上舍的勉励语，同时也是对自己的宽慰语。第二句“汉儒章句方拘挛”，意谓汉代儒生拘泥于章句而不得要领，这是诗人针对当时科举取士之弊所发的牢骚。第三句“壮心慷慨尚复尔”，意谓自己虽然有志报国，但因受时代和环境的影响而不能实现。“时时自苦”四字，点明这种处境的原因。末两句“葛公中华倦游步，龙光欲骋聊高眠”，意谓我像葛洪一样在中华已厌倦了仕途，像龙王一样想展翔宏图，但终未能遂愿。“聊高眠”三字，表明其内心的苦闷和无奈。最后两句“故人倘询英霸器，为语奇雅犹芳年”，意谓如果你问到我的抱负，我会告诉你：我的才华非凡，正处在青春鼎盛之时。“犹芳年”是说自己的才华正处在最旺盛的时期，希望对方不要埋没人才。

【答案】

译文：

你无论多能或多不能都不必计较，只要尽心尽力就行。汉代儒生拘泥于章句而不得要领，这是我当时所发出的牢骚。我虽然有志报国，但因受时代和环境的影响而不能实现。像葛洪一样在中华已厌倦了仕途，像龙王一样想展翔宏图，但终未能遂愿。如果你问到我的抱负，我会告诉你：我的才华非凡，正处在青春鼎盛之时。

赏析：

这首诗写于天历二年（1329），当时诗人正在京城任礼曹掾，与友人朱君实同官任职。诗中表达了诗人不愿屈从时俗，不慕富贵荣华，甘于淡泊、安贫乐道的思想情怀。全诗直抒胸臆，语言平易通俗，情真意切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。