取鱼大滥二滥，捕蟹三沙四沙。
潮落不归村舍，月明同宿芦花。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此首先要对诗歌进行逐句的翻译，并标注出关键词。本题考查鉴赏诗词内容的能力。解答时，要通过阅读来把握关键词的含义，然后根据题目的提示将诗句翻译成现代汉语，并注意不要改变原诗句的意思。
“渔者歌”：渔人唱的歌。取鱼大滥二滥：捕鱼的人多，捞到的鱼也多。取鱼大，取鱼二。
“捕蟹三沙四沙”：捉螃蟹的有三十多只，有四十多只。三、四。
“潮落不归村舍，月明同宿芦花”：潮水退去，我不回村庄，月光明亮，我和渔者同住在芦花丛中。
【答案】
捞到的鱼也多。取鱼大，取鱼二（多）。②渔人的船多，捉到的螃蟹多。③潮水退了，我不愿意回去。④月光明亮，我与渔者同在芦花中过夜。⑤表现了作者与渔民之间的亲密关系。⑥诗人以“渔者”自代，写出了自己与渔民们生活紧密相连，相互依存的关系。⑦写渔民的艰辛生活。⑧点出了自己与渔民的亲近关系。⑨反映了当时农民生活的艰辛。⑩抒发了农民与渔民之间深厚的情谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。