二月风柔雨霁初，芳塘流水碧珊瑚。
欲维画舫丝犹弱，稍扑湘帘絮已无。
微影扬波惊鲤队，新阴分色映鹅雏。
调筝莫按《阳关》曲，时到藏鸦兴未孤。
浣花馆
赏析与译文
- 诗句原文
二月风柔雨霁初，芳塘流水碧珊瑚。欲维画舫丝犹弱，稍扑湘帘絮已无。微影扬波惊鲤队，新阴分色映鹅雏。调筝莫按《阳关》曲，时到藏鸦兴未孤。
- 诗句翻译
（1）二月春风和煦，细雨过后天空初霁，芳草池塘边的流水清澈如碧玉珊瑚。
（2）想要维持画舫的平稳，但船帆的丝线却显得薄弱，轻轻拍打湘帘上的柳絮已经消失殆尽。
（3）微风吹过水面掀起涟漪，惊起鲤鱼队，新绿的树荫中映出鹅雏的影子。
（4）弹奏筝音时不要弹《阳关三叠》，因为每次到此时我的心情还未曾完全平静。
- 注释解析
（1）二月：古代对春季二月的雅称。
（2）芳塘：美丽的水塘。
（3）流：流动。
（4）维：维持。
（5）画舫：装饰华丽的船只。
（6）丝：指船帆上系着的细长绳索。
（7）湘帘：古代女子卧室或闺房用竹帘制成的帷幕。
（8）鲤队：指的是鲤鱼在水中游动成队的形态。
（9）新阴：新生的树荫。
（10）分色：指树叶的颜色。
（11）藏鸦：即乌鸦，因喜欢在树上藏身而得名。
- 赏析与鉴赏
（1）此诗描绘了一幅宁静而生动的自然景观画面，以细腻的笔触捕捉春天的美景。首句通过”二月”、”风柔”等词汇营造了一种温暖舒适的氛围，为接下来的景色描写铺垫。
（2）”芳塘流水碧珊瑚”运用比喻手法，将清澈见底的池塘比作碧玉般珍贵的珊瑚，形象地描绘了春水的美丽。紧接着，诗人通过对”欲维画舫丝犹弱，稍扑湘帘絮已无”的描写，展现了一幅动态的春日景象，既有静态的美也有动态的韵律。
（3）全诗通过自然景物的描绘，传达了人与自然和谐共处的意境。诗人巧妙地利用光影、动静、色彩的变化，营造出一种静谧而和谐的氛围。同时，通过对春天特有景物如鱼、鸟、树的描绘，展现了季节变化的细微之处，使人仿佛置身于一个充满生机与活力的自然之中。
- 历史背景
又称浣花溪馆，是明代苏州府昆山人卢熊所建的一处园林建筑。浣花馆位于今中国江苏省苏州市，是江南古典园林的代表之一。其历史可追溯至元代，经过明清两代的发展与完善，成为了当时文人雅士聚集之地。浣花馆的建筑风格独特，融合了北方的宏伟与南方的精致，体现了江南园林的特色。同时，浣花馆也是中国古代诗词创作的重要场所之一，许多著名的诗人在此留下了脍炙人口的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。