侵星发徂辆,悠悠即长路。
家人前致词,问我将焉赴。
躬耕苦旱干,何以资朝暮。
衣食事奔走,晨寒犯霜露。
枫林号夜乌,宿草栖寒兔。
轻烟动虚里,崩沙依浅渡。
凄凄浮客心,黯黯长天雾。
逍遥思孔桴,濩落嗟庄瓠。
去去返蓬蒿,脱粟安所素。
这首诗是唐代诗人李白的代表作之一,表达了作者对人生、命运和理想的深深思考。下面是逐句释义及赏析:
侵星发徂辆,悠悠即长路。
清晨时分启程,漫长的路途即将开始。
家人前致词,问我将焉赴。
家人在面前告别,询问我将去哪里。
躬耕苦旱干,何以资朝暮。
辛苦耕作在干旱的土地,如何支撑朝晚的生活。
衣食事奔走,晨寒犯霜露。
为了生计奔波忙碌,早晨的寒风中沾满露水。
枫林号夜乌,宿草栖寒兔。
夜色中听到枫树林中的夜鸟叫声,草地上栖息着寒冷的兔子。
轻烟动虚里,崩沙依浅渡。
轻风吹过空旷的地方,沙石沿着浅浅的河流流动。
凄凄浮客心,黯黯长天雾。
漂泊在外,心情凄凉如雾笼罩的长天。
逍遥思孔桴,濩落嗟庄瓠。
逍遥自得地思考着孔子的渔鼓,感叹自己像庄子的葫芦一般无用。
去去返蓬蒿,脱粟安所素。
继续前行回到蓬蒿丛生之地,无家可归只能吃粗粮度日。
【译文】:
拂晓出发踏上征途,漫漫长路何时能到头?
家中人前叮嘱再三,我此行将去往何处?
辛勤务农忍受干旱,生活所需从哪里来?
为生计奔波劳碌不停,清晨寒风刺骨透身凉。
枫树林中传来夜鸟啼鸣,草地上寒兔静卧露水旁。
轻烟缭绕空旷之处,沙石沿河缓缓流淌。
凄凉孤寂漂泊之心,长天浓雾难解愁肠。
自在逍遥想起孔子渔鼓,感叹自己像庄子的葫芦无用。
继续前行返回蓬蒿之地,无家可归只能吃粗食。
赏析:
此诗以“涉江采芙蓉”为题,描绘了一位离家游子远行途中的内心感受与生活状态。首联写启程,颔联写家庭离别的情景。颈联写到艰辛的劳作与艰苦的生活条件。接着通过描写自然景象和动物行为,传达出旅途的孤独与寂寞,以及对家乡的思念之情。尾联表达了内心的无奈与悲凉。全诗语言平实朴素,情感真挚深沉,充分展现了李白诗歌中特有的浪漫主义风格和深邃的人生哲理。