玉沟澄晚色，金屋闭秋尘。
鸳被辞君宠，蛾眉妒妾身。
掖庭霜叶赤，永巷露苔新。
欲写心中事，含情只自颦。
诗句翻译与注释：
- 玉沟澄晚色，金屋闭秋尘。
- 译文：清澈的水流映照着傍晚的光辉，金碧辉煌的宫殿关闭着秋天的尘埃。（暗示了宫中的奢华和清冷）
- 注释：玉沟指代皇宫中的水道，象征宫廷生活；澄晚色表示夕阳下的水面显得格外明亮。金屋则暗喻豪华而封闭的宫廷生活，秋季的尘土可能指的是皇家生活中的肃穆或清冷。
- 鸳被辞君宠，蛾眉妒妾身。
- 译文：华丽的鸳鸯被褥告别君王的宠爱，美丽眉毛嫉妒着我的容颜。（反映了宫女内心的不满和嫉妒）
- 注释：鸳鸯被褥象征着美好和富贵，辞君宠意味着不再得到君王的特别关照。蛾眉是女子的眉毛，这里用来比喻女子的美貌。
- 掖庭霜叶赤，永巷露苔新。
- 译文：御花园中落叶铺满地面，长廊外露水沾满了新的苔藓。（描绘了深宫内部的荒凉与寂寞）
- 注释：掖庭为古代皇帝居住的地方，霜叶表明已是深秋时节。永巷则是指宫廷内长长的走廊。露苔新意味着即使是在这样寒冷的季节，也有新鲜湿润的痕迹。
- 欲写心中事，含情只自颦。
- 译文：我试图用文字来倾诉心中的哀愁，但只能默默叹息，独自忧愁。（表达了无法通过言语表达的无奈和忧伤）
- 注释：心中事指的是内心的情感与心事。含情只是默默地表现出自己的情感，颦是中国古代女子常用的表情之一，常常用来表达内心的悲伤或不快。
赏析：
这首诗虽然简短，却生动地描绘了一位宫女内心的苦闷与哀伤。诗中通过对自然景物的描写（如清澈的水流、落红的晚景等），反衬出宫女的孤独与寂寞。宫女虽身处繁华之境，但却无法享受到真正的欢乐，反而要承受更多的孤独和痛苦。她的内心充满了对自由的向往和对现实的无奈。这种矛盾的心情使得她只能通过无声的动作来表达内心的感受，如皱眉沉思、默默流泪，这些动作更加凸显了她内心的悲哀与无助。整首诗以简洁明快的语言传达了宫女复杂的内心世界，使读者能够深刻感受到其内心的复杂与矛盾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。