栽向东篱也自妍，开迟翻占百花先。
萧疏嫩蕊仍含冻，管领幽香别有天。
为抱孤贞劳杖履，不随群艳落芳筵。
若教容易当庭砌，安得骚人带醉怜。
【解析】
此诗是一首咏物言志诗，通过咏菊，表达作者对高洁品格的赞美和追求。
其一，首句“栽向东篱也自妍”，以拟人化的手法写菊花，将东篱之菊人格化，说它栽种在东篱下也能自我欣赏，自我夸耀，不卑不亢，自得其乐。这是对菊花不畏霜寒、傲然开放的生动描绘，也是作者自况，表明自己要像菊花一样，不慕荣华富贵而保持高尚纯洁的节操。“东篱”指种菊之地，即陶渊明《饮酒·结庐在人境》中所说的“采菊东篱下”处。
其二，第二句“开迟翻占百花先”，“花先”指菊花盛开在百花之前。“占”，占有，占据的意思。“开早”与“开迟”相对，这里运用反衬的手法，突出菊花耐寒的特性。菊花不畏霜冻，傲雪开放，比百花都早些。“占”字用得好，既表明菊花的傲骨，又显示了菊花的生机盎然。
其三，第三句“萧疏嫩蕊仍含冻”，以“萧疏”修饰“嫩蕊”，形象地写出了菊花枝头那稀疏的几朵花蕾，还带有冰凌花般的冷艳色彩，表现出菊花虽含苞待放却已傲霜凌寒的姿态；“含冻”二字不仅表现了天气的严寒，而且暗寓了诗人内心的坚贞不屈。
其四，第四句“管领幽香别有天”，“管领”意为主宰、统辖之意，此处用来形容菊花的清香能主宰天下，独领风骚。“别有天”，即另有一番天地，意谓菊花的幽香不是从花蕊中散发出来的，而是从枝干里散发出来的。这两句诗，把菊花的高洁品格和独特风韵描写得淋漓尽致。
其五，第五句“为抱孤贞劳杖履”，写诗人对菊花的景仰，他之所以如此喜爱菊花，是因为菊花具有一种孤芳自赏、超然物外的孤贞气节。“孤贞”一词，既指菊花的品格，又暗喻诗人自己的志节。“孤贞”二字，既是诗人的自我评价，又是对菊花的赞美。诗人认为，只有像他一样的孤贞之士，才能像菊花那样经受住严寒的考验，独自在风雪中绽放着洁白无瑕的美丽。
其六，第六句“不随群艳落芳筵”，“随”，随着。这句诗的意思是：菊花不随着那些争奇斗艳的花朵，纷纷凋零到酒席上。这两句诗，表达了诗人对高洁品格的向往和追求之情。
其七，第七句“若教容易当庭砌”，“若教”即如果，意思是如果能让菊花轻易地生长在庭院里。这句诗的意思是说让那些争奇斗艳的花朵能够生长在庭院里，而不是像菊花一样独自傲然挺立。
其八，第八句“安得骚人带醉怜”，“骚人”指有才情的人，这里指作者自己。这两句诗的意思是说，如果能让有才情的人带着几分醉意来怜爱这些菊花的话就好了。
尾联：“赏析。”
【答案】
译文：
东篱边栽种的菊花也美丽，虽然开花晚些但反而成为百花中最鲜艳的。
萧疏的花瓣仍然带着寒冷的冰凌花般的香气，独自主宰着芬芳的气息。
为了保持孤高的品质，不惜杖屦劳步，不与群花争艳而飘落进酒宴。
如果能够让有才情的人带着几分醉意来怜爱这些菊花，那该多好啊！
赏析：
全诗以拟人的手法写菊，借咏菊以抒己怀。首句写菊的姿色、品格，次句写其开花的先后顺序，三、四句写其幽香远溢的特点，五、六句写其孤贞不苟的精神风貌，七、八句想象其入世的美好前景。
诗人首先以拟人手法写菊花，赋予它以人的情感和性格。“栽向东篱也自妍”，东篱，就是篱边的东面，也就是东边的篱笆。这里的篱笆是指篱笆旁的空地，不是用来围圈或划分界限的。这里所指的“篱”，实际上是一种象征。诗人把篱笆旁边生长的菊花当作人来描写，这就赋予了菊花人的情感和性格。接着写菊花傲霜斗寒，不与凡花争妍。“开迟翻占百花先”，“开迟”即开花晚一些，“翻占”则是说它竟然比别的花还要早一些开。“占”字有双重含义：一是说菊花比别的花还要早开；二是说菊花比别的花还要美。“百花先”即百花之冠。“翻占”一词则强调了菊花的傲然姿态和不媚不艳的品格。
“萧疏嫩蕊仍含冻”，写的是菊花的花蕊。“萧疏”是形容花蕊稀疏的样子，“嫩蕊”是形容花蕊娇嫩的状态。“含冻”二字既表现了天气的严寒，又暗寓了诗人内心的坚贞不屈。
后二句写其幽香远溢的特点。“管领幽香别有天”、“幽香别有天”，这两句诗用的是互文法。“管领”一词，既指主宰、统辖之意，此处用来形容菊花的清香能主宰天下，独领风骚；“幽香”指的是清淡的花香。“别有天”，即另有一番天地，意谓菊花的幽香不是从花蕊中散发出来的，而是从枝干里散发出来的。这两句诗，把菊花的高洁品格和独特风韵描写得淋漓尽致。
最后两句写菊花不与群艳争艳。“不随群艳落芳筵”，“随”，跟着；“群艳”，指众多的花朵。“落芳筵”指的是落进酒席。这两句诗的意思是说，菊花不随着其他的花朵一起凋谢到酒席上去（它们）而是在风霜中傲然挺立。（如果）如果能让有才情的人带着几分醉意来怜爱这些菊花，那该多好啊！
整首诗歌通过对菊花的描写，表现了诗人对于菊花的喜爱以及对于高洁品格的追求。