衰年催我老，右肘屡风麻。
短景那能久，浮生未有涯。
春风怀寸草，暮雨损荆花。
儿辈那堪倚，狂涂纸上鸦。
【注释】
①“衰”通“悲”，哀伤。“催我老”：使我哀伤。②“右肘屡风麻”：右手肘部时有麻木，是年老体衰的征象。③“短景”：指短暂的光景，比喻人生。④“浮生”：指短暂的人生。⑤“春风”：这里指春天的和风，暗喻兄弟之情。⑥“荆花”：即江陵之花，又名江蓠，一种香草。⑦“儿辈”：自己的儿女。⑧“狂涂”：《庄子》外物篇：“子独不见夫龟乎！六足四翼以行于陆，首尾圆腹，前足以趋走，后足以追持；其齿翼与目皆多于普通之龟，而其性为静。”《庄子集解》引司马彪曰：“此虫大如鳖，长五尺，无螯无肢，能飞不能行，故谓之飞龟，或曰狂夫。”这里借指自己。⑨“鸦”：《庄子·秋水》：“南方有鸟，其名为鴐，子归，必远郊迎子。子为鹄雕，其不反尔？”《列子·黄帝》：“鹏之徒于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”
【译文】
年老了催人衰老，我的右臂常常感到疼痛麻木。
人生的光景短暂难久，人的一生没有止境。
春天的和风吹拂着我的思念，如同寸草对母亲的深情。
暮雨洒落在荆花上，使花朵更加娇艳。
孩子们怎能长久依赖我，就像那纸上飞舞的乌鸦。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年。诗的前两句是说年老体衰。第三句写人生有限、时光无情，第四句写春光易逝、青春难驻。中间两句写兄弟情深。最后一句写自己年老体衰已无法承担家庭重任。全诗抒发了作者对人生短促无常、世态炎凉、骨肉分离的感伤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。