行行忽远阖闾城，野寺经多不记名。
吴郡声光还范老，好山奇古到天平。
秋林返照谁能舍，云水之人眼自明。
却笑方袍僧一个，瓦盘趺坐采新菱。
游天平山
行行忽远阖闾城，野寺经多不记名。
吴郡声光还范老，好山奇古到天平。
秋林返照谁能舍，云水之人眼自明。
却笑方袍僧一个，瓦盘趺坐采新菱。
译文：
行走在天平山间，忽然远远地看到了阖闾城，野寺经过多次，名字都记不清了。
吴郡的美景与声色依旧，就像范老一样，这美丽的山景奇特古老，直到天平山。
秋天的树林中，阳光返照，谁能舍得离开？云水之中的人，眼睛自然明亮。
却嘲笑方袍僧一个，瓦盘坐在上面，采集新的菱角。
注释：
- 行行忽远阖闾城: 行行：行走的样子；忽远：突然之间感到距离很远；阖闾城：春秋时期吴国的大城，位于今天的江苏省苏州市。
- 野寺经多不记名: 野寺：指山上的寺庙；经多：经历了很多次，已经数不清多少次了；不记名：不记得具体的名字。
- 吴郡声光还范老: 吴郡：古地名，今苏州一带；声光：声音和色彩；范老：可能指的是范蠡或者范仲淹（宋代的政治家、文学家），这里可能是指范蠡。
- 好山奇古到天平: 好山：指天平山的美景；奇古：奇特古老；到天平：到达天平山。
- 秋林返照谁能舍: 秋林：秋天的树林；返照：光线反射；谁能舍：谁能够放弃；这里可能有“舍不得离开”的意思。
- 云水之人眼自明: 云水：比喻云雾缭绕的山水环境；人眼自明：人的视力自然明亮，不受外界干扰。
- 却笑方袍僧一个: 方袍：古代僧人常穿的衣服；一个：一个人；这里可能是形容方袍僧独自一人在山中修行。
- 瓦盘趺坐采新菱: 瓦盘：一种用于盛食物的器皿；趺坐：盘腿坐下；采新菱：采摘新鲜的菱角。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。