去年今日却辞家，今日今年兴未涯。
细雨端能妨令节，乌巾元不负黄花。
禽鱼可乐非关酒，星汉无缘枉问槎。
万里烟霞供一瞬，懒将双足画添蛇。
【注释】
重九：指农历九月九日的重阳节。端：极，最。禽鱼：指鸟和鱼。可乐：可喜可乐。星汉：银河。槎(chá):木筏。烟霞：指山中云雾缭绕的风景。双足：指双脚。画添蛇：指画蛇添足的故事。
【赏析】
这首诗写诗人在重阳佳节登高赏菊，抒发了作者客居他乡、年华老去的感慨，以及与友人相聚的快乐。
首句“去年今日却辞家”，点出了时间，又写出了诗人去年重阳时节离开故里的情景。“却”字，说明今年重阳又回到故乡了，但心情并不如往昔之愉快。
第二句“今日今年兴未涯”。“兴”，兴致、兴趣；“涯”，尽头。此句说今年的重阳，我的兴趣并未衰减，反而更加浓厚。
第三句“细雨端能妨令节”。“端”是极，尽的意思。此句说，即使是细雨连绵不停，也妨碍不了重阳佳节的到来。“令节”，即重阳佳节，这里指节日。这句诗表现了诗人乐观开朗的精神风貌，也表达了他对生活的热爱之情。
第四句“乌巾元不负黄花”。乌巾，指黑头巾；“元”，同“原”。这句说，我的黑色头巾上没有沾染菊花的斑点，依然保持原样。“黄花”，此处指菊花。诗人以菊花为题，借以表达自己对菊花的喜爱之情。
第五句“禽鱼可乐非关酒”。禽鱼，指鸟儿和游鱼。“可乐”，快乐；“关”，关联；“枉问槎”，徒劳地询问船只。这是说，鸟儿和游鱼的快乐与酒无关，它们自由自在地生活着，不受拘束。诗人以此表示自己对自由生活的向往。
第六句“星汉无缘枉问槎”。星汉，指银河；“枉问槎”，徒劳地问船。这句的意思是，即使问到银河，也不会知道这趟旅行的目的，因为自己并不是出于求仙访道之目的，而只是和朋友在一起游玩罢了。诗人以此表达自己与世无争，安闲自得的心情。
最后一句“万里烟霞供一瞬”，意思是说：眼前万里云烟，都不过是短暂的一瞬间罢了！“供”，给；“瞬”，一眨眼。这句诗表现了诗人豁达的胸怀和超脱的情怀。
【译文】
去年这个时候我离开了家乡，今年又来到家乡，我的心情并没有衰减。
即使是细雨绵绵，也无法阻碍重阳佳节的到来，头上的黑巾也没有沾上菊花的痕迹。
鸟儿自由自在，鱼儿无忧无虑，它们的快乐并不需要酒来增添乐趣。
即使问到银河也是枉然，因为我不是来求仙问道的，而是和朋友一起游玩罢了。
眼前的万里云烟都不过是短暂的一瞬间罢了！