白刃前头叱一言，舅姑今得见黄泉。
皇天自解知人意，母子分明在血砖。
胡羯腥风吹海内，丈夫臣仆几城边。
寻常一妇网常击，万古精神尚凛然。
【注释】
永新谭节妇:指永新县谭家节妇，因被丈夫虐待而投水自尽。
白刃：指刀枪等武器。
叱一言：斥责、责骂的话。
舅姑:指丈夫的父母。
黄泉:地下的泉水。这里比喻阴间。
皇天：上天。
人意：人的心意。
母子分明:母子关系明确。
胡羯腥风：指胡族和羯族入侵中原时腥臭难闻的空气。
万古精神：万古不朽的精神。
【译文】
在刀光剑影中，母亲高声斥责丈夫，丈夫的母亲终于见到黄泉。
上天自有知人之明，母子分明在血砖上。
胡人入侵，腥风扑面，丈夫成了城边的臣仆。
普通妇女也常常用网打人，但此妇却万古精神，依然凛然。
【赏析】
《永新谭节妇》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。此诗首联写谭氏节妇之母与夫决绝而死，表现了谭氏节妇之母的刚烈与坚忍，以及丈夫的负心与无情；颔联写谭氏节妇之母与夫决绝而死后的情形，表达了她对儿子的无限思念之情；颈联写胡羯腥风扑面而来，丈夫变成了城边的臣仆；尾联写谭氏节妇虽然年老体弱，但仍然保持了坚强不屈的精神状态。全诗语言简练，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。