棱棱老干傍庭台,传自宣尼手自栽。
翡翠枝条深雨露,蛰龙鳞甲照阶苔。
枯荣自寓随时意,古怪中含造化胎。
三匝绕栏殊未厌,却疑天遣此身来。
注释:
孔子手植树木。桧是柏树的一种,又叫香柏,常绿乔木,叶子长卵形,花白色或淡紫色,果实球形或长圆形,种子有翅,成熟时成串飘落。树干扭曲,枝干盘结,苍劲古雅。孔子手植桧,象征他高洁的品质与坚韧的品格。
棱棱老干傍庭台,传自宣尼手自栽。
译文:
老松的枝干挺拔高大,传说它出自圣人孔子亲手栽种。
翡翠枝条深雨露,蛰龙鳞甲照阶苔。
译文:
翠绿的松枝沐浴在细密的雨露之中,龙蛇般的松针闪烁着光芒,犹如龙鳞般熠熠生辉,照映在台阶上的青苔之上。
枯荣自寓随时意,古怪中含造化胎。
译文:
松树的枯荣变化自然符合四季更替的规律,其怪异的形状中蕴含了天地万物生成的原理。
三匝绕栏殊未厌,却疑天遣此身来。
译文:
松树环绕着栏杆生长,似乎没有满足感,让人怀疑是上天派来守护孔子的。