层差积雨怯攀缘，老眼频回钓石边。
已裹乌纱来白日，更将尘袂濯飞泉。
人歌人颂岩滩上，花落花开汉老前。
千古江山风自动，尚怜文叔不知仙。
【解析】
题中关键词“层差”“乌纱”“尘袂”，译文要结合诗中具体意象。本题的解题思路为：逐句解释，把握诗意，分析意境和手法；然后根据注释内容，分析诗句大意。
【答案】
(1)“层差”：指层层叠叠、参差不齐的山崖。“怯”：怕。“攀缘”：指攀登。“老眼”：年高体衰的眼睛。“频回”：多次往返。“钓石边”：指垂钓台的旁边。(2)“已裹乌纱”：指诗人已经穿戴整齐乌纱帽。“白日”：指白天。(3)“飞泉”：指瀑布。“濯”：洗。(4)“岩滩上人歌人颂”：指在岩石上的滩上，人们歌颂着汉高祖刘邦。“岩滩”：岩石的河滩，多指险峻之处。“花落花开汉老前”：指花开花谢，都在刘邦之前。“汉老”：指汉朝的老臣，即刘邦。(5)“风自动”：比喻大自然有其自身的规律。“怜”：爱怜。“文叔”：指汉初名将韩信。
译文：层层叠叠的山崖，使人不敢轻易地登攀；我年迈的眼睛，多次往返于钓台之旁。我已经穿上了整齐的乌纱帽，来到了白日里；更把衣袖浸入飞泉之中来洗涤。岩石上的滩上，人们歌颂着刘邦；花开花落都在刘邦前面。千古江山自然有它自己的规律，仍然怜惜着那位不知仙道的韩信。
赏析：这是一首咏史抒怀诗，诗人以历史人物为对象，通过对历史人物的描写，表达出诗人对历史的感慨以及对现实的态度。全诗语言平易，意境深远。首联写景，通过“层差积雨”等词语，写出了诗人登临钓鱼台时的所见所感；颔联借古喻今，以“乌纱”和“尘袂”自喻，表达了自己对名利场中浮沉得失的看法，以及对于功成身退、归隐山林生活的向往之情；颈联以“岩滩上人歌人颂”与“汉老前花落花开”形成对比，表达了诗人对历史的反思和对未来的展望；尾联则直抒胸臆，表达了对韩信的敬仰之情以及对自己功高震主而遭忌恨的忧虑。