景会流钟地本灵，岳阳楼上拜辰星。
天回花雪供南极，水涌鱼龙舞洞庭。
已把莱衣文豸绣，伫看鸾诰炳丹青。
都台赋有无穷意，吞吐湖山兴倍增。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。注意不要出现错别字。本题是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”所以考生要特别注意诗句的字数和句式。如第一、二句中的“介寿”二字，就要注意其用法。“介”在这里的意思是“为”，即“介寿”，意为“为寿”。“都宪”就是都察院左都御史，相当于现在的“监察长”。第三句，“流钟”指的是潮水涨落时的声音。“地本灵”的“灵”字，指灵气、灵气聚集的地方。第四句，“南极”是北极星所在的位置，也就是天上最尊贵的位置。第五句中“天回花雪”是指天象的变化。第六句，“文豸”是指绣有文饰的兽皮衣，这里指礼服。第七句，“鸾诰”指皇帝颁发的命令或诏书，“炳丹青”是指光彩照人、鲜明耀眼。第八句，“都台赋”指代作者所撰的《登楼介寿序》，“无穷意”是指文章的含义深不可测。第九、十句是说，都察院长官陈矩庵先生在朝廷中受到重用，皇上对他寄予厚望，不久就要颁布给他重要的任命了，他一定会大显神威。最后两句则是说，都察院的官员们一定会因为有了陈矩庵先生这样的人才而感到骄傲和兴奋，因为他们知道陈矩庵先生即将得到提拔了。
这首诗描写了岳阳楼上的景象，表达了诗人对于陈矩庵先生将获得升迁的祝贺之情。
【答案】
登楼
景会流钟地本灵，岳阳楼上拜辰星。
天回花雪供南极，水涌鱼龙舞洞庭。
已把莱衣文豸绣，伫看鸾诰炳丹青。
都台赋有无穷意，吞吐湖山兴倍增。
译文
岳阳楼风景优美，景色宜人，令人陶醉，人们在此可以感受到大地灵气的聚集和大自然的神奇魅力。
岳阳楼上的美景让人仿佛看到了天上最美的星辰——北极星。
天空上飞来飘去的花雪好似为南极提供了最好的装饰，水中的鱼龙在水中欢快地游动着仿佛是在跳起欢快的舞蹈。
我已经穿上了文饰华丽的衣服，准备参加典礼，等待皇帝的圣旨下达。我一定能够在朝廷中大放异彩，成为朝廷中的栋梁之材。
朝廷中的人一定会因为我们有了像陈矩庵先生这样的人才而感到骄傲和振奋。
赏析
此诗是陈矩庵先生为岳阳楼所作的《登楼介寿》一诗。岳阳楼位于湖南岳阳市西门城楼之上，自古以来就有“洞庭天下水，岳州天下楼”的美誉。岳阳楼建于唐朝初年，由名相张九龄主持修建。楼高5层，共20丈，宽14丈，可容纳千人。据《岳阳风土记》载：“昔楚大夫屈原忧国沉湘后，每闻舟船鸣箫鼓而兴起，乃援笔为骚，每倚楹吟哦，俯视江流，山川自得其乐焉。因构一楼于庭中，取‘巴陵’古名……每览阅书史则继之以诗，至夜月明则留烛映写，直至天晓方休。”可见这座楼不仅是观赏风景的好地方，也是屈原抒发感情的地方。