何处軥辀隔岸闻，森森榕树傍江唇。
笑看今日羚羊峡，应识当年入峡人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言、理解诗意、赏析作者思想感情的能力。这类题目解答时一般要从诗句内容、手法以及情感表达等几个角度综合考虑分析，重点考核对诗歌意境的体会和把握，同时，也要考虑到古汉语中词义与今义的变化。
题干要求“格式：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”这是针对诗歌的赏析题，需要学生对诗歌进行整体感知，然后结合诗歌的内容、主题、作者的思想情感进行分析评价，最后指出其艺术手法及效果。
“何处軥辀隔岸闻，森森榕树傍江唇。”意思是何处传来车轮声在岸边回响，郁郁葱葱的榕树依傍着江水。
“笑看今日羚羊峡，应识当年入峡人。”意思是看着今天的羚羊峡，应该了解曾经过此峡谷的人。
“軥辀”是古代的一种车辆，这里指代过往的车辆。“隔岸闻”说明诗人站在江岸上，听到远处传来的车声。
“榕树”是南方常见的树木，此处形容榕树高大茂盛，生长旺盛。“傍江唇”说明榕树生长在江边的陆地上。
“笑看今日羚羊峡”，诗人以旁观者的姿态看待眼前的羚羊峡，用“笑看”表现出诗人对羚羊峡景色的熟悉与喜爱之情。
“应识当年入峡人”，诗人回忆了当年的入峡情景，表达了诗人对历史的记忆和对过往岁月的怀念。
赏析：
首句“何处軥辀隔岸闻”，诗人从听觉的角度描写羚羊峡的景象，通过车声的回荡来表现羚羊峡两岸的险峻。而第二句“森森榕树傍江唇”，则是从视觉的角度描写羚羊峡，描绘出一幅生机盎然的画面。两句诗分别运用听觉和视觉两种感官，从不同角度展现了羚羊峡的自然景观。这种写法既避免了平铺直叙，又增加了诗歌的层次感，使得整首诗歌更加生动有趣。尾句“笑看今日羚羊峡”和首句相呼应，表达了诗人对羚羊峡景色的喜爱之情；而“应识当年入峡人”则透露出诗人对历史的怀念，让人感受到一种时光流转、岁月沧桑的感觉。