贪拜贫官不疗贫,脚根还踏鲁东门。
题诗试问门前客,鲁叟何缘也在陈。
【注释】
东鲁门:指孔子曾居住、讲学的地方,在今山东省曲阜县。
陈:陈国,春秋时为鲁国附庸。
【赏析】
这首诗写一位贫苦的读书人,在鲁国的东门遇见了一个自称是从陈国来的客人。客人问他为何能从陈国来到这里?他回答是孔子曾经到过陈国,所以他才到这里来的。
“贪拜贫官不疗贫”,诗人用典讽刺那些只知拜谒富贵之交而不愿帮助百姓解除贫困的人,表现了他鄙视权贵、同情人民的情怀。
“脚根还踏鲁东门。”这句诗表明了诗人对孔子生活的地点非常熟悉。
“题诗试问门前客”,诗人想向那位自称是从陈国来的客人询问一些问题。“何缘也在陈”,这句话表明诗人希望从对方那里得到一些有用的信息或建议。
【翻译】
为什么你还能在陈国呢?