范公昔任司谏时,岁逢蝗旱江淮饥。
于时上疏遣巡视,遂命安抚公亲之。
开仓振乏患不给,折役丁口咸蠲施。
条陈救弊十数事,用度不节民应疲。
忽闻郭后又遭废,上书伏阙诤非宜。
朝廷遂下睦州命,十口迢递向天涯。
子陵公案久未判,天教来竖桐江碑。
节高器大雨推极,无乃欲吐胸中奇。
公云重父必重母,正邦先正家为仪。
糟糠之妻尚变易,贫贱之交从可知。
子陵双眼光耿耿,夫岂不解知几微。
我曾吊祭陈数语,操戈敢傍公藩篱。
乌龙山色尚清绝,仰公遗迹唱诸诗。
范仲淹(989-1052),字希文,苏州吴县(今属江苏)人。北宋政治家、文学家、军事家,谥号“文正”。他是宋初三朝的重臣,官至宰相,在庆历新政时期,他推行了一系列改革措施,试图解决北宋面临的财政危机和官僚腐败问题。
范仲淹的诗歌以其雄浑豪迈的风格著称,他的诗作多表达了对国家和人民的关怀以及对理想政治的追求。这首诗是范仲淹任杭州知府期间所作,描绘了他在治理杭州时的一些情况。
译文:
范公昔任司谏时,岁逢蝗旱江淮饥。
于时上疏遣巡视,遂命安抚公亲之。
开仓振乏患不给,折役丁口咸蠲施。
条陈救弊十数事,用度不节民应疲。
忽闻郭后又遭废,上书伏阙诤非宜。
朝廷遂下睦州命,十口迢递向天涯。
子陵公案久未判,天教来竖桐江碑。
节高器大雨推极,无乃欲吐胸中奇。
公云重父必重母,正邦先正家为仪。
糟糠之妻尚变易,贫贱之交从可知。
子陵双眼光耿耿,夫岂不解知几微。
我曾吊祭陈数语,操戈敢傍公藩篱。
乌龙山色尚清绝,仰公遗迹唱诸诗。
注释:
- 范公:指范仲淹。
- 司谏:古代官职名,负责监督官员的言行,防止其违法。
- 开仓赈济:打开粮仓,救济灾民。
- 摄职:代理官职,暂时担任某项工作。
- 条陈:陈述意见或建议。
- 睦州:今属安徽,位于杭州以东。
- 桐江碑:指在桐江边立的碑文,纪念范仲淹的业绩。
- 节高器大:形容人的品德高尚,有才能。
- 糟糠之妻:指贫贱时的伴侣或妻子。
- 操戈:拿起武器,比喻参与政治斗争或反对某人。
- 乌龙山色:形容风景优美的地方。
- 吊祭:指吊唁死者,表示哀悼。
赏析:
这首诗通过范仲淹治理杭州的故事,展现了他在面对国家和社会问题时所展现出的坚定立场和高尚品德。诗中的“节高器大”一词,赞扬了他的高尚品质和卓越才能。同时,诗中也反映了他与民众紧密联系,关心民生疾苦的一面。整首诗语言简练,意境深远,既有历史的沧桑感,又有现实的紧迫感,是一首优秀的历史题材诗歌。