岁华到佳丽，寒暖轻纤。桃杏里扬晴帘。和烟暖雾巧妆点，香车骄马相兼。红楼上凝望处，见飞英铺径，舞絮垂檐。电光隙影，料东君、不与人添。
追想去年寒食，携酒拾遗钿，香染脂黏。今日风风雨雨，春城御陌，情意空恹。汉宫蜡炬，甚余辉、能到穷阎。但梨花深夜，清尊好友，险韵频拈。
【注释】：
夜飞鹤 ：即《夜飞鹊》。
此调无换头 ：指词牌名。
清明：二十四节气之一，在阳历4月5日或6日之间。
岁华到佳丽：年华到了最美好的时节。
寒暖轻纤：气候寒冷和温暖。
桃杏里扬晴帘：桃花杏花之中，飘动着晴天的窗帘。
和烟暖雾巧妆点：和烟雾、暖雾一同点缀。
香车骄马相兼：华丽的车子和骏马相伴而行。
红楼：指华丽的楼房。
凝望处：驻足观望之处。
飞英铺径：落英缤纷，铺满道路。
舞絮垂檐：飞舞的柳絮落在屋檐上。
电光隙影：闪电之光照耀下的空隙。
东君、不与人添：春神（春天）不与人添彩。
追想去年寒食：追忆去年寒食节时的情景。
携酒拾遗钿：带着美酒去拾取散落的玉簪。遗钿是古代妇女的一种首饰，以金为质，用玉制成圆形的饰物，形如坠子。
香染脂黏：香气染湿了脂粉。
今日风风雨雨：今天天气多变，时而晴朗，时而又多风多雨。
御陌：皇帝所走的道路，也泛指京城的大街小巷。
情意空恹：情感空虚，意兴阑珊。
汉宫蜡炬：汉代皇宫里的烛火。
甚余辉、能到穷阎：为何只有余光，没有达到穷乡僻壤。
梨花深夜：梨花开得正盛的晚上。
清尊好友：清亮而高洁的美酒，与朋友共饮。
险韵频拈：吟咏险韵诗歌不断。
【译文】：
年华到了最美好的时节，天气冷暖适宜。桃花杏花之间，飘动着晴天的窗帘。和烟雾、暖雾一同点缀，花香车马相伴而行。美丽的楼房伫立，驻足观望之处，飞花铺满道路，舞絮落下屋檐。闪电的光芒照耀下，春神不愿与人增添色彩。
回忆去年寒食节时的情景，我带着美酒去拾取散落的玉簪，香气染湿了脂粉。如今风风雨雨，春城的大街小巷，我的情感变得空虚，意兴阑珊。汉代皇宫里的烛火，为何只有余光，不能到达穷乡僻壤。但梨花盛开的深夜，我与清亮而高洁的美酒，与朋友一起吟唱新作，频频地吟咏险韵。
【赏析】：
此词写于宋哲宗元祐年间（公元1086年－1093年）。当时苏东坡因“乌台诗案”受贬黄州，这首词便是他流寓黄州期间所作的一首抒情小令。词中描写春景，抒发对时光流转的感慨及自己政治遭遇的不平。作者运用对比手法，通过今昔之变、春寒与春暖之异、风风雨雨与莺歌燕舞之别等不同景象，表现了对青春易逝、人生苦短的深沉感叹。全词语言明快自然，意境清新隽永，风格委婉蕴藉，是一篇情景交融的好词。