少年负逸志，厉翮思远戾。
西薄昆仑巅，东抟扶桑裔。
旷野何茫茫，飞鸟相叫嘒。
眷然怀鸿荒，斯理莽芜翳。
夸人矜垢驰，贤者役智慧。
损益在须臾，变故谁能系。
纶沉鱼渊潜，矰设鹤云逝。
吾其睨林丘，高举寻吾契。
【译文】：
少年时胸怀大志，展翅远飞欲凌霄汉。西望昆仑山巅，东观扶桑之国。旷野无边无际，群鸟齐声啼叫。眷恋着鸿荒的古道，但世事如莽莽杂草遮蔽。夸耀自己，追求功名，贤人被束缚智慧。损益在一瞬间，变故谁能控制？纶线沉入深渊，箭射向云天。我独自凝视山林丘壑，仰望高飞追寻我的志向。
【注释】：
- 逸志：超脱世俗的抱负。
- 厉翮（hé）：张开翅膀。
- 西薄昆仑巅：指向西直抵昆仑山的顶峰。
- 东抟扶桑裔：即东至扶桑之地。扶桑，传说中日出之处。
- 旷野何茫茫：广阔的原野多么辽阔浩渺。
- 相（xiang）叫嘒（xiù）：鸟叫声。
- 眷然怀鸿荒：怀念那遥远而荒凉的土地。
- 斯理莽芜翳：这里指的是治国的道理，如同草木丛生、杂草丛生那样杂乱无章。
- 夸：自夸。
- 矜垢驰：追求名声和荣誉。
- 贤者役智慧：指贤能之士被才智束缚。
- 损益在须臾：利益与损失都在眼前显现。
- 变故谁能系：变故谁能把握呢？
- 纶：丝绳。
- 沉：沉没。
- 设：设置。
- 吾其睨林丘：我将凝视这山林丘壑。
- 高举寻吾契：我高高举起我的志向。
【赏析】：
《田园闲居四首》是唐代诗人韦应物所写的组诗作品。这组诗共四首，作于唐德宗贞元四年（788年）春末夏初，诗人在长安附近终南山麓辋川别墅隐居期间所作。此诗为其中第一首。
首联“少年负逸志”表明了诗人早年有远大的抱负。“厉翮思远戾”，则是写他决心要像鸟儿一样奋翔九天之上，去追逐自己的理想。
颔联“西薄昆仑巅，东抟扶桑裔”则描绘了诗人雄心勃勃的气势。昆仑山巍峨挺拔，扶桑树生长在东方，都是诗人心中的理想境界。
颈联“旷野何茫茫，飞鸟相叫嘒”描写了诗人眼中所见的一片苍茫的原野。鸟儿在空旷的原野中相互呼唤，似乎在诉说对自由的向往。
尾联“眷然怀鸿荒，斯理莽芜翳”，表达了诗人对鸿荒时代的怀念之情。同时，也反映了他对现实社会中的种种弊端的不满和忧虑。诗人感叹世事如莽莽杂草遮蔽，无法看清真相，也无法摆脱束缚。
整首诗语言朴实自然，意境深远。它既表现了诗人年轻时的豪情壮志，又展示了他晚年时的心境变化。同时，也反映了当时社会的风貌和人们的心境。这首诗是一首充满诗意的作品，值得细细品味和领悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。