高台曾此置黄金,人去台空碧草深。
落日未穷千里望,青山遥映半城阴。
雁将秋色来平野,鸦带寒光过远林。
昭代贤才登用尽,不须怀古动长吟。
这首诗是宋代诗人杨万里的《金台夕照》的全文,下面是逐句翻译和注释:
金台夕照
【译文】:夕阳下的金台,曾有人在此置办黄金。
【注释】:金台,指古代建筑或雕塑中常见的金色装饰台基;夕照,夕阳的余晖。高台曾此置黄金,人去台空碧草深。
【译文】:曾经有高台在这里放置黄金(作为装饰),但如今人去台空,只剩下一片碧绿的草。
【注释】:高台,指古代的建筑或雕塑中的台基;黄金,指台基上铺的金色装饰;碧草,指绿色草地;深,指茂盛。落日未穷千里望,青山遥映半城阴。
【译文】:落日还未走到尽头,可以看见千里外的山;而远处的青山,在半城的地方投下了阴影。
【注释】:落日,指太阳即将落山;千里望,指远观;青山,指远处的山脉;半城阴,指半城的山影。雁将秋色来平野,鸦带寒光过远林。
【译文】:大雁带着秋天的气息来到平原,乌鸦带着寒冷的光芒飞越遥远的树林。
【注释】:雁,指大雁;秋色,指秋天的气息;平野,指平坦的田野;鸦,指乌鸦;寒光,指寒冷的光芒;远林,指远方的树林。昭代贤才登用尽,不须怀古动长吟。
【译文】:现在国家已经没有贤明的官员被重用,因此我不必因为怀念过去而长时间地吟诵。
【注释】:昭代,指宋朝;贤才,指贤能的人才;登用尽,意思是被重用的官员已经用完;动长吟,即长时间的吟唱,这里表示不需要为了怀旧而浪费时间。
赏析:这首诗描绘了一座金台在夕阳下的景象,通过对自然景物的描写,展现了诗人对历史变迁的感慨以及对贤能之才的赞美。诗人通过对比昔日的繁华与现在的萧条,表达了一种对现实的无奈和对历史的沉思。同时,诗中也透露出诗人对于国家未来的期望和忧虑。