石头频送客，归思正茫茫。
水陆几千里，琴书共一床。
彤墀曾献赋，墨绶待为郎。
遥想还家日，南园荔子香。
【注释】
石头：山名，在今江苏南京。关明经：即关子明，唐时著名文学家，曾任中书舍人。还粤：归回广东。
【赏析】
《送关明经还粤》是唐代诗人张籍的一首五言律诗，此诗通过描绘关子明南归的情景，表达了作者对友人的深情厚意和美好祝愿。下面是这首诗逐句的解释和译文：
- 石头频送客，归思正茫茫。
- “石头”指的是诗人所在的地点，可能是一座山或是一座城市。“频送客”表示诗人经常有送别朋友的情境。“归思正茫茫”则表达了诗人对于归家的思念之情非常深切而茫然。
- 水陆几千里，琴书共一床。
- 这里描述了关子明要离开家乡到广东去的行程，路途遥远，涉及水路和陆路。”琴书共一床”意味着关子明将携带自己的书籍与琴一起上路，象征着他对知识的渴望和对生活的向往。
- 彤墀曾献赋，墨绶待为郎。
- “彤墀”通常指的是宫殿内铺设红色的石阶，这里可能是指关子明曾经在宫廷中献过赋（一种古代文体，指诗歌或辞赋）。“墨绶”是指官员所佩戴的黑色丝带，代表着官职。“墨绶待为郎”意味着关子明有望获得一个官位，成为一名官员。
- 遥想还家日，南园荔子香。
- “遥想还家日”反映了诗人对朋友归家的期待和思念。“南园荔子香”则形容了广东地区的水果——荔枝（特别是南方夏季特有的水果）的香味，暗喻了关子明回家时的美好景象和感受。整首诗以送别和期盼为主题，充满了浓厚的情感色彩，同时也展现了诗人对友情的重视和珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。