落日秋林竹树稀,枝头寒雀静相依。
争如草畔䳺鹑乐,自啄霜虫不肯飞。
【注释】
题寒花䳺鹑图:这是一首咏物诗,描绘了秋林中一只鹧鸪和一只鹌鹑的情态。落日秋林竹树稀,指夕阳下,树林稀疏。䳺(huán): 鸟名,即“鹌鹑”。草畔䳺鹑乐,草边鹌鹑很快乐。争如:何如。草畔:草丛旁。䳺鹑(huán chún):鹌鹑,俗称黄鸡。
【译文】
夕阳西沉时,树林里稀疏的竹子、树木显得分外萧疏。树上栖息着一只小鸟,静静依偎在枝头,似乎在享受着这难得的清静。它又何必去和鹌鹑争抢食物呢?
【赏析】
这是一首咏物诗,诗人以简练的语言刻画了一幅生动的秋景图。首句写夕阳下,树林里的竹树稀疏,为下文作铺垫。次句写一只小鸟静静地依偎在枝上,与鹌鹑相比,更显它的孤独。三、四两句则写出了小鸟与鹌鹑的不同之处,它并不贪恋眼前的美食,而是选择独自享用这一份宁静的美好。这首诗虽然简短,却能让人感受到其中蕴藏的深意。