珥江驿里可张罗，得食阶除任意过。
应是厦成相贺竞，衔环底用感恩多。
【注释】
珥江驿：地名，在今江苏宜兴县。张罗：捕鸟网。阶除：台阶的边沿。相贺竞：相互祝贺。衔环：用鱼骨或兽牙做成的环，用来报答主人恩情。
【赏析】
这首诗写猫的习性。前两句写猫善于捕鼠。后两句写猫对人的态度和行为。
诗的前两句说，这只猫能在江边驿站里自由地张罗。“可”字是“能够”的意思。“得食阶除任意过”，意思是这只猫能随意地在台阶边捕猎，吃到美味的食物就离开。
诗的后两句说，它应该感谢有人建了厦屋（房屋）才得到食物，衔着环来报答恩人的，用不着那么多的感恩。这里用了两个典故。《汉书·终军传》中记载：“越人庄忌教鹦鹉学人语。鹦鹉口试，学人言，而鹦鹉实不知学人何言也。”后来就用“庄忌”比喻不会说话的人，用“衔环”比喻报恩。
【译文】
在江边驿站里可以自由地捕食，
吃到美味就随便离开。
它应该是因为有人建了厦子才得到食物，
衔着环来报答恩人，
不需要那么多感恩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。