吾闻黑水洋,乃在梁雍域。
胡为东注海,万里尚流黑。
岂伊水深黝,远近一墨色。
舟师为我言,北来此其厄。
风微舟如胶,风急舟若射。
每见黑风起,坐见黑云塞。
天地为黯惨,不辨咫与尺。
过者必斋祷,恐为蛟龙得。
古来奇丈夫,夷险无所择。
宗悫破长风,思效报国力。
张骞穷天河,克任开边责。
王事当贤劳,人生少安适。
惟愿天戈挥,九州刬荆棘。
履道达康庄,传命达邮驿。
譬之四体安,元气贯血脉。
海若敛风涛,受职永无慝。
悠悠江湖心,天南在天北。
黑水洋
黑水洋(黑水洋:今四川的岷江、大渡河汇合口),乃在梁雍域(梁雍域:今四川盆地)。
胡为东注海,万里尚流黑(为何向东注入大海,即使流经万里也呈黑色)?
岂伊水深黝(难道是水太深而显得黝黑)?
远近一墨色(远近都是墨色)?
舟师为我言(舟师:船夫;我:诗人自指),北来此其厄(北来这里遇到困难)?
风微舟如胶(微:小;胶:粘合),风急舟若射(箭一般射出)!
每见黑风起,坐见黑云塞(看见黑风起,就看见黑云遮蔽)!
天地为黯惨,不辨咫与尺(整个世界暗淡无光,看不见一尺和一寸)!
过者必斋祷(斋:祭祀),恐为蛟龙得(蛟龙:古代传说中一种有角的龙)!
古来奇丈夫,夷险无所择(古人有豪杰气概,无论危险还是平安都选择)!
宗悫破长风,思效报国力(宗悫:南北朝时人)!
张骞穷天河,克任开边责(张骞:西汉时期人,曾出使西域)!
王事当贤劳,人生少安适(王事:帝王的事业;贤劳:贤才勤劳)!
惟愿天戈挥,九州刬荆棘(惟愿:只愿;天戈:天帝之兵器,比喻正义的军队;九州:指整个中国;刬荆棘:铲平荆棘)!
履道达康庄(履道:遵循道德;达康庄:走通大道)!
传命达邮驿(传命:传递命令;邮驿:旧时传递文书的处所)!
譬之四体安,元气贯血脉(四体:四肢;元气:指人的生命力;贯:贯穿)!
海若敛风涛,受职永无慝(海若:海神;受职:接受使命)!
天南在天北(悠悠江湖心:形容心情悠远,如同在江湖上飘荡)!