春江水正平，密树听啼莺。
十里笼睛苑，千条锁故营。
雨香飞燕促，风暖落花轻。
更欲劳攀折，年年还自生。
【注释】
1.柳堤：即堤柳。2.莺：黄鹂。3.晴苑：明媚的苑囿。4.锁故营：指柳条。5.雨香：雨后花香。6.燕：燕子，这里代指南人。7.暖：温暖。8.劳：烦扰。9.自生：自己发芽。
【赏析】
“春江水正平”，春天的江水已经平静。“密树听啼莺”，在茂密的树林中，听到黄莺的叫声。“十里笼晴苑，千条锁故营。”在晴朗的苑囿里，柳树如帘幕一般垂下；在旧军营地上，垂柳如丝带般缠绕。这两句描绘出了一幅春意盎然，生机勃勃的画面，也表现了作者对大自然的喜爱之情。
“雨香飞燕促，风暖落花轻。”雨后，花香扑鼻而来，催动了燕子忙碌地飞舞；温暖的春风，使得花瓣轻轻飘落。这两句诗描绘出了一种清新、优雅的画面，也展现了春天的美好和生机。
“更欲劳攀折，年年还自生。”诗人想要去攀折柳枝，但每年春天，柳树又自行生长，再次成为一道美景。这句诗表达了一种对春天的留恋和向往之情，同时也暗示了时间的流逝和生命的循环。
【译文】
春天的江水已经平静。茂密的树林中，听到黄鹂的叫声。晴朗的园子里，柳树如帘幕一般垂下；旧军营地上，垂柳像丝带一样缠绕。雨后花香扑鼻而来，催动了燕子忙碌地飞舞；温暖的春风，使得花瓣轻轻飘落。诗人想要去攀折柳枝，但每年春天，柳树又自行生长，再次成为一道美景。我还想再攀折一次，但每年都是如此，柳树总是自己生长。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。