还忆去年辞白下,却怜今夕在黄州。
空江积雪添双鬓,细雨疏灯共一楼。
世难久拚鱼雁绝,家贫常为稻粱谋。
归来故旧多凋丧,愁对东风感壮游。
这首诗是诗人在黄州度过除夕时所作。诗中表达了对故乡和亲人的深深思念,以及对现实生活的无奈和感慨。
诗句释义:
- 还忆去年辞白下:回想去年告别白下(今安徽芜湖)的情景。
- 却怜今夕在黄州:今天在这里(黄州),却感到凄凉。
- 空江积雪添双鬓:江面上积雪覆盖,如同白发,衬托出诗人的苍老。
- 细雨疏灯共一楼:细雨微风,灯光昏暗,只有我一个人在楼上独处。
- 世难久拚鱼雁绝:世间的艰难困苦,使我很久没有与远方的朋友书信往来了。
- 家贫常为稻粱谋:家境贫寒,我常常为了生计而奔波劳碌。
- 归来故旧多凋丧:回到家乡后,发现许多老朋友都已经去世了。
- 愁对东风感壮游:面对东风吹来的春天,我感叹自己曾经的壮举已经化为乌有。
译文:
回想起去年离开白下城的情景,如今却只能在黄州过节。江上积雪如白发般增添了我的白发,而细雨、疏灯又让我孤独地坐在楼上。长久以来,因为世事艰辛,我已经很久没有和远方的亲友书信往来了。家境贫寒,为了生计常常奔走劳累。回到故乡看到许多老朋友已离世,内心充满了悲伤。看着春风吹拂着大地,心中不禁感叹自己的壮志豪情已经消逝无踪。
赏析:
这首诗以简洁的语言,生动地描绘出诗人在黄州的除夕之夜的心情。通过对比往年和今年的情境,反映出诗人对现实的无奈和对过去的怀念。诗中的”空江积雪”、”细雨疏灯”等意象,都富有画面感,让人仿佛能够感受到诗人所处的环境和心境。整首诗情感真挚,语言简练,是一首表达思乡之情、忧国忧民之作。