故园门巷近乌衣，但见花开燕子飞。
一自天涯与相别，可怜春尽未知归。
绿杨庭院传声杳，芳草池塘顾影稀。
何处修梁更堪寄，日斜江上倍依依。

【解析】

1．本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题题干为“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”，然后根据题目要求分析诗歌，注意从意象特点及作用角度分析，最后指出其手法。

2．本题考查对诗歌思想情感的把握。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，抓住诗中的主要景物，进而概括出诗中抒发的情感。“绿杨庭院传声杳，芳草池塘顾影稀。何处修梁更堪寄，日斜江上倍依依。”意思是：绿柳丛中燕子呢喃低飞，庭院里传来阵阵燕语。芳草萋萋，池塘旁，我独步徘徊，身影稀疏。不知那燕子何时归巢？夕阳西下，江水东流，更加令人依恋。

【答案】

译文：
故园的门前巷口靠近乌衣巷，但见花开燕子飞。一自从天涯与亲人相别，可怜春尽未知归。绿柳庭院传声杳，芳草池塘顾影稀。何处修梁更堪寄，日斜江上倍依依。
赏析：
这是一首怀人之作。首联写诗人游赏故园的情景，“近乌衣”点明地点；“花开”写出了花的美丽。“但见”二字是转折，由眼前之景转向对过去的回忆。颔联写诗人在故乡的所见所感，突出“天涯”二字。诗人想象着自己此刻正在异乡漂泊，不知家人们现在过得怎么样。“一自”、“相别”表明自己与家人已经很久没有见面了。“可怜”二字表达了诗人对家乡亲人的思念之情。
描绘了一幅美丽的画面，表现了诗人内心的孤独寂寞之感。尾联以景结情，表达了诗人对家人的无限思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。