邑少弦歌惟戍鼓,村无烟火只渔灯。
吴趋彩艳闽珠灿,一样思归两未能。
【解析】
题干要求赏析,所以先对这首诗逐句释义。
“邑少弦歌惟戍鼓”,意思是:乡里很少有弹琴唱歌的人,只有战鼓声。邑,乡里。弦,琴。
“村无烟火只渔灯”,意思是:村庄没有炊烟,只有渔船上点亮了渔灯。
“吴趋彩艳闽珠灿”,意思是:吴地的妇女穿着艳丽的服饰,闽地的女子佩戴着璀璨的珠宝。
“一样思归两未能”,意思是:虽然都想着回家,可是都不能回来。
【答案】
安平元夕
邑少弦歌惟戍鼓,村无烟火只渔灯。
吴趋彩艳闽珠灿,一样思归两未能。
注释译文赏析:
安平元夕:指元宵节。
邑少弦歌惟戍鼓,村无烟火只渔灯。
乡里很少有弹琴唱歌的人,只有战鼓声。
邑少弦歌惟戍鼓:邑,乡里;弦,琴;歌,唱歌;戍鼓,军鼓。
村无烟火只渔灯。
村庄没有炊烟,只有渔船上点亮了渔灯。
吴趋彩艳闽珠灿:吴地的妇女穿着艳丽的服饰,闽地的女子佩戴着璀璨的珠宝。
吴趋彩艳闽珠灿:吴地的妇女穿着艳丽的服饰,闽地的女子佩戴着璀璨的珠宝。
一样思归两未能:虽然都想着回家,可是都不能回来。
一样思归两未能:虽然都想着回家,可是都不能回来。