闻道銮舆晓渡河，岳云缥缈护晴珂。
千官玉帛嵩呼盛，万国衣冠禹贡多。
销钥北门留统制，璇玑南极扈羲和。
穆天八骏空飞电，湘竹皇皇泪不磨。

【解析】

本题考查鉴赏诗词的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗的具体内容来分析。

闻大驾幸楚恭记：听到皇上的车驾将要到访楚国。

闻道銮舆晓渡河，岳云缥缈护晴珂：听说皇帝的车驾早晨就渡过了黄河。山间的云雾缭绕，仿佛是保护着那晴朗的车轮。

千官玉帛嵩呼盛，万国衣冠禹贡多：众多的官员携带着玉帛，在嵩山（朝见）时高呼万岁；各地的使节，都戴着华丽的冠帽前来朝拜。

销钥北门留统制，旋玑南极扈羲和：朝廷下令关闭北门，让张俊等统领军队驻守在那里；命令他们跟随皇帝一起前往南郊，祈求神灵保佑。

穆天八骏空飞电，湘竹皇皇泪不磨：穆清的骏马在天空中疾驰，就像闪电一样；而那些湘妃竹，也因思君成灾，泪水洗刷不了它们哀痛的心。

【答案】

①“銮舆”指车驾，“晓渡”即“晨渡”；②“岳云”指华山、终南山等地的云雾，这里代指华山。③“嵩呼”指朝见天子时的欢呼。④“璇玑”指北斗七星。⑤“扈”通“扈”，跟随，护卫。⑥“穆”通“暮”，指黄昏时分。⑦“湘竹”泛指湖南一带所产的竹子，这里指屈原。⑧“泪不磨”意为泪水已经流尽，形容悲痛之深。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。