芹宫二十春,经术重同人。
月旦先诸谢,风流向八闽。
草塘应入梦,荔子且尝新。
最是襟怀古,诸生喜饮醇。
送谢幼和分教兴化
芹宫二十春,经术重同人。
月旦先诸谢,风流向八闽。
草塘应入梦,荔子且尝新。
最是襟怀古,诸生喜饮醇。
【注释】
①芹宫:指皇宫。
②经术:这里指的是儒家经典之学。
③月旦:比喻公正评价。
④诸谢:指谢安、谢玄等,这里泛指有才能的人。
⑤草塘:池塘。
⑥荔子:荔枝。
⑦襟怀:胸怀,志向。
⑧诸生:学子,这里指谢幼和的学生们。
⑨饮醇:喝美酒。
【译文】
在皇宫度过二十年春天,经术之学令人瞩目。
在公平的评价中,你如谢安、谢玄般杰出,风度翩翩向八闽传播。
草塘仿佛进入梦中,荔枝已经品尝新鲜。
最重要的是你有远大的胸怀志向,你的学子们喜爱喝美酒。