阊门虽不远，白下忽相同。
仲氏金兰契，徵君木石风。
抱琴登蒋阜，拖杖吊吴宫。
拟下陈君榻，书囊又向东。
金陵送徐子昭
【注释】：金陵：今南京，古称金陵。徐子昭：名不详。阊门：古时城门，在今南京市西中华门外。仲氏金兰契：仲氏，指仲文；金兰，兄弟之盟。金兰契，指有金兰之交。徵君：指徐子昭。木石风：《庄子·山木》中说：“子独不见夫蒙浆乎？……吾犹守而告之，三日而后能外见也。”这里用“木石风”比喻徐子昭的高尚品格，意谓他像孔子一样，能够坚守节操，不为世俗所动。蒋阜：古地名，今江苏省南京市西南。吴宫：即吴王宫，今江苏省南京市东南的石头城。陈君榻：指陈后主床，即《南史·陈纪下》载的“后主于临春阁与宫人作乐，闻外有钟声，以为地震，甚惧。又疑朝臣欲谋变，欲知其情，乃问后主左右。后主曰：‘无有！’后主自若。及期，请诸贵至观，使各坐，唯上舍郎虞世基、殿内监李善度不得预坐。后主曰：‘公等坐何离此远耶？’二臣不答，乃知防身甚固”。这里用陈后主的典故，暗寓对徐子昭的赞赏之情。书囊：书信和书箱。东：指江东。指徐子昭将要到江东去。
译文：
虽然我们之间相隔咫尺，但白下（今江苏南京）与我却是相同的。
你我之间有着深厚的友情，正如古代贤人之间的交情。
你手抱琴瑟登高，脚拖拐杖吊唁吴王宫。
你拟要在陈后主的床上就寝，可是却带着书箱向东去了。
赏析：
这首诗是一首送别诗。从内容上看，它写的是诗人在金陵（今南京）与友人徐子昭分别的情景。诗的前四句写诗人与徐子昭分别时的依依惜别之情。诗人说，虽然他们之间距离不远（闾门虽不远），但是到了白下（今江苏南京）以后，就好像彼此隔了很远。接着诗人以仲氏金兰契为比，称赞徐子昭与自己是志同道合的朋友，并以此作为自己赠别的话。后四句则是写徐子昭离别时的表现。他手抱琴瑟登高（蒋阜），脚拖拐杖吊唁吴王宫，表现出他对朋友的一片深情。最后两句写徐子昭要去江东（今江苏长江下游一带）了。他打算在陈后主的床上休息，却又带着书箱向东而去。这两句话既表明诗人对他的殷殷期望，又暗示徐子昭即将离开江东去江都（今江苏扬州）的原因——去江都被召任御史中丞，而江都正是他的故乡。