枝山磊落倚东山,雪桧霜松许共攀。
文字虚名今且愧,疏慵物议古来艰。
平生肺腑篇章内,身外金兰梦寐间。
万卷旧书千石酒,两人相对白头闲。
【译文】
东山的枝山磊落,可以倚仗,雪松和霜柏可以攀援。
文字虚名今且愧,疏慵物议古来艰。
平生肺腑文章里,身外金兰梦寐间。
万卷旧书千石酒,两人相对白头闲。
注释:
- 《元和爱结过深晤言之馀复投长句思予和》: 《元和爱结过深晤言之馀复投长句思予和》,是白居易在与友人元和爱结深谈后写下的一首长篇歌行,表达了他对友人深深的思念之情。
- 《其三(一)》: 这是诗人对友人的第三首诗,表达了他与友人深厚的友谊和对友人深深的思念之情。
- 《枝山磊落倚东山》:描述的是诗人站在东山上,背靠着山峰,面对着广阔的天空。
- 《雪桧霜松许共攀》:形容的是诗人与友人一起攀登雪山,一同欣赏雪松和霜松的美。
- 《文字虚名今且愧》:诗人感叹自己虽然拥有高深的文学才华,但如今却感到惭愧。
- 《疏慵物议古来艰》:诗人感叹自己的疏淡和慵懒,使得人们难以理解,这种性格自古以来就被认为是困难。
- 《平生肺腑篇章内》:诗人回忆自己的一生,认为他的诗歌是他的肺腑之言,是他的心灵之歌。
- 《身外金兰梦寐间》:诗人将友情比作金兰,认为友情是他生活中最重要的部分,他在梦中都在追求它。
- 《万卷旧书千石酒》:诗人回忆自己的一生,认为他的一生都是沉浸在书籍和美酒中的。
- 《两人相对白头闲》:诗人描绘了他们两个人在一起,相互陪伴的生活,他们共同度过了无数个春秋,白发苍苍,岁月静好。