宾馆初违梦尚縻，讣音俄至欲成痴。
岂知十日轻谈笑，便作千年永别离。
鸡絮未陈新穗帐，凤雏空倚旧霜枝。
高风几许堪传事，谁写平生入墓碑。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对每个诗句的逐句释义、译文、关键词注释以及赏析：
1. 第一句：“宾馆初违梦尚縻”
- 释义：在宾馆中刚刚醒来，但梦中的情景还萦绕在心头。
- 译文：宾馆中的我刚刚醒来，但梦中的情景仍然缠绕着思绪。
- 注释：宾馆，指的是作者居住的地方或旅行途中的住所。初违，即刚刚醒来。梦尚縻，縻（mi）通“迷”，纠缠不清。
- 赏析：此句描绘了诗人从梦中醒来后，那种梦境与现实交织的感觉。表达了诗人对过往时光的回忆和留恋，以及对现实生活的迷茫感。
2. 第二句：“讣音俄至欲成痴”
- 释义：噩耗传来时，我几乎要因悲痛而陷入疯狂。
- 译文：噩讯传来时，我几乎因为悲痛而变得癫狂。
- 注释：讣音，指丧事的消息或讣告。俄至，忽然传来。成痴，形容因悲痛而精神恍惚，失去理智。
- 赏析：这句诗传达了诗人对于突如其来的噩耗感到的巨大冲击和痛苦。”欲成痴”形象地表达了诗人被悲伤压垮的状态。
3. 第三句：“岂知十日轻谈笑”
- 释义：怎知道十天前我们还在轻松地交谈笑语呢？
- 译文：怎料到我们十天前还在开心地聊天呢？
- 注释：岂知，岂料。十日轻谈笑，十天前还是轻松愉快的。
- 赏析：诗人通过这一反问，表达了对于时间流转和人事变迁的感慨。他意识到曾经的快乐和亲密可能转瞬即逝。
4. 第四句：“便作千年永别离”
- 释义：转眼间，我们就成为了相隔千年的永别。
- 译文：突然间，我们变成了相隔千年永不分离的永别。
- 注释：便作，转眼之间。千年永别离，形容时间的漫长让人感觉难以逾越。
- 赏析：这句诗反映了诗人对人生无常和世事沧桑的感慨。它提醒人们珍惜当下，因为时间不会停留，过去的一切终将消逝。
5. 第五句：“鸡絮未陈新穗帐”
- 释义：鸡毛未落，新穗还未挂起，比喻一切都刚刚开始。
- 译文：鸡毛未落，新穗还未挂起，一切都刚刚开始。
- 注释：鸡絮，指鸡毛，这里用来比喻事物尚未成熟或尚未开始。新穗，指刚成熟的稻谷，这里象征新生。
- 赏析：这句诗用生动的形象表达了诗人对于未来充满希望和期待的心情。它暗示着一切都有可能发生，新的机遇和挑战随时可能出现。
6. 第六句：“凤雏空倚旧霜枝”
- 释义：凤凰般的少年，如今只能空倚着昔日的老树。
- 译文：像凤凰一样的少年，现在只能空望着那棵老树。
- 注释：凤雏，指年轻有为的人。空倚，空自依靠，徒劳无用。旧霜枝，指年迈的老树枝头。
- 赏析：这句诗通过对比年轻与衰老、期望与失望，传达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。他感叹自己的青春已逝，无法再为理想奋斗。
7. 最后一句：“高风几许堪传事？谁写平生入墓碑？”
- 释义：那些高尚的品质和事迹，究竟能传承多少？谁能为我写下一生的故事并刻在墓碑上？
- 译文：那些崇高的行为和成就能够流传多久？又有谁能为我记录一生的故事并在墓碑上刻字？
- 注释：高风，指高尚的品德或杰出的成就。堪传事，足以被后人传颂。谁，指谁能够完成这个任务。写平生，指为某人撰写生平事迹。
- 赏析：诗人在最后提出了一个问题，表达了对后世是否能够记住自己所作所为的担忧。这反映了他对个人名誉和历史的尊重，同时也表达了对后世的评价和认可的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。