看他夫孺作娇称，拟向君王觅与卿。
想得夜深刀尺罢，推帘独自下阶行。
【解析】
- “看他夫孺作娇称”一句，是诗人对内人的一种想象。“孺”，是对小儿女的称呼，此处是借指“内人”。此句大意是：他妻子娇美如花，我想象她正与君王在闺房中娇声呼唤着我。
- “拟向君王觅与卿”意思是：我打算向君王索取我的内人，让她嫁给君王。“卿”是古代君侯对同僚或朋友的尊称，这里用作妻子的代称。
- “夜深刀尺罢”的意思是：深夜里裁缝已经把针线停下了，说明内人在等待丈夫回来后要为他缝制衣服，所以才会迟迟不睡，等待丈夫归来，而作者则在此时独自推帘下阶而行。
- “推帘独自下阶行”意思是：推开窗帘独自下阶行走。“独自”二字，写出了诗人孤独寂寞的心情。
【答案】
译文：看他妻儿娇美如花，我设想她正与君王在闺房中娇声呼唤着我。我打算向君王索取我的内人，让她嫁给君王。深夜里裁缝已经把针线停下了，说明内人在等待丈夫回来后要为他缝制衣服，所以才会迟迟不睡，等待丈夫归来，而作者则在此时独自推帘下阶而行。推帘独自下阶行走，可见作者孤独寂寞的心情。赏析：这是一首写闺怨的诗。首句写内人之娇美，次句写内人欲嫁之殷情，三句写内人独坐之无聊，末句写内人独行之路遥。全诗从侧面描写，突出表现了内人对丈夫的思念和等待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。