人理有太合,太合及兹辰。
束楚当星户,虹梁就鸟津。
彼其行结悦,予亦御周轮。
从云来粲者,卺醴合良人。
永始承遥绪,昌图启后珍。
𠻞嘅山河誓,与子并千春。

【注释】

人理:人事。太合:即“天合”,指天地自然之合、宇宙自然之合。兹辰:此时,这刻时。束楚:一束楚草(一种植物)。当星户:正当天上的星星门户。虹梁:彩虹般的桥梁。就鸟津:正好飞过水鸟的渡口。彼其行结悦:他们的出行使人感到愉快。御周轮:驾驭着马车,周轮指车轮。从云来粲者:像云彩一样洁白的人。卺醴:古代婚礼中成双配对的酒。合:结合。良人:好配偶。永始:延续长久。承遥绪:继承先人的遗志,遥绪指先人的遗志。昌图:兴盛的事业。启后珍:开创后代的美好事业。𠻞嘅山河誓:用誓言来约束山河,𠻞是古代的一种武器,用来约束山河。与子:与你。并千春:永远与您在一起共度千秋。

【译文】

天地自然之合,在此时此刻。正当天上的星星门户,彩虹般的桥梁正好飞过水鸟的渡口。他们的出行使人感到愉快,我也能驾驭着马车,正行驶在成双配对的大道上。就像云彩一样纯洁的人,成双配对的酒。继承先人的遗志,开创后代的美好事业。用誓言来约束山河,永远与你在一起共度千秋。

【赏析】

这是一首咏物言志诗。前四句借写景抒情,赞美了男女双方的美好情意。首句“人理有太合”中的“太合”,是指天地自然之合,也就是宇宙自然的和谐。这里把天地自然之合比作人间夫妻的结合,既表现了诗人的理想,又表达了他对美好事物的赞赏之情。次句“太合及兹辰”中的“兹辰”指此时,此时正是他们夫妻相会之际,所以说“太合及兹辰”。“束楚当星户,虹梁就鸟津”二句描写了他们夫妻相会时的景色。束楚是一种香草,这里指代女子,当她身披束楚出现在天上的星星门户时,正好飞过了彩虹般的桥梁,到达了水鸟栖息的渡口。这一景象描绘得十分优美动人,富有情趣。三至六句描写了他们夫妇俩相互愉悦的情景。“彼其行结悦”,“彼”指男子,“彼其”指女子。“予亦御周轮”,意思是我也在为你们驾车,周轮指马车。“御”,这里指驾驭。“御周轮”即指驾驭着马车,这里指为夫妻俩驾车的意思。“御”字在这里是动词,意为驾驭;“周轮”字在这里是名词,指马车。“从云来粲者”,“粲然”形容美玉光彩夺目的样子,也形容文采华美的样子。“来”就是到来,“从云来粲者”意思是从天空中来了一群洁白的人,他们是来参加这对新婚夫妇的婚礼的。“卺醴”,古时婚礼中成双配对的酒,也泛指酒。“合”指结合、结合。“良人”,这里指好配偶。“从云来粲者,卺醴合良人。”二句的意思是说,从天空中来了一群洁白的人,他们是来参加这对新婚夫妇的婚礼的,他们喝着成双配对的酒和好配偶结下了良缘。“永始”一句是承接上句而来的,意思是说,我们应当继承远祖的遗志,开创一代又一代美好事业,永远地与您在一起共度千秋万代。

整首诗语言清新秀丽,意境开阔明快,感情真挚热诚,风格清新秀逸。诗人以天地自然之合为喻,赞颂了人间夫妻的结合,表现了对美好事物的赞赏之情。同时,诗人还以云彩、白日等景物为喻,描绘出一对新人欢聚一堂的幸福场面以及他们美好的未来和永恒的爱情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。